Bible hébraïque et grecque
Zacharie 14:12-14
12וְזֹ֣את׀ve.Zotet VoiciH9002H2063תִּֽהְיֶ֣הtih.YehlaH1961הַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.Fah[le] plaieH9009H4046אֲשֶׁ֨ר'a.SherdontH834יִגֹּ֤ףyi.GoffrapperaH5062יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherQuiH834צָבְא֖וּtza.ve.'UcombattuH6633עַל־'al-contreH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הָמֵ֣ק׀ha.MekpourritureH4743בְּשָׂר֗וֹbe.sa.Rochair sonH1320H9023וְהוּא֙ve.Hu'et leurH9002H1931עֹמֵ֣ד'o.MedserontH5975עַל־'al-surH5921רַגְלָ֔יוrag.Lavpieds sonH7272H9023וְעֵינָיו֙ve.'ei.Navet yeux sonH9002H5869H9023תִּמַּ֣קְנָהti.Mak.nahpourritureH4743בְחֹֽרֵיהֶ֔ןve.cho.rei.Hendans orbites leurH9003H2356H9029וּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.Noet langue sonH9002H3956H9023תִּמַּ֥קti.MakpourritureH4743בְּפִיהֶֽם׃be.fi.Hemdans bouche leurH9003H6310H9028
13וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931תִּֽהְיֶ֧הtih.YehproduiraH1961מְהֽוּמַת־me.hu.mat-troubleH4103יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068רַבָּ֖הra.BahgrandH7227בָּהֶ֑םba.Hemsur lesH9003H9038וְהֶחֱזִ֗יקוּve.he.che.Zi.ku& saisiraH9001H2388אִ֚ישׁ'ishunH376יַ֣דyadmainH3027רֵעֵ֔הוּre.'E.huautre sonH7453H9023וְעָלְתָ֥הve.'al.Tah& lèverontH9001H5927יָד֖וֹya.Dol’ sonH3027H9023עַל־'al-surH5921יַ֥דyadmainH3027רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huautres sonH7453H9023
14וְגַ֨ם־ve.Gam-et aussiH9002H1571יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063תִּלָּחֵ֖םti.la.ChemcombattraH3898בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans/sur/avec JérusalemH9003H3389וְאֻסַּף֩ve.'u.Saf& amasseraH9001H622חֵ֨ילcheilrichessesH2428כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִ֜םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471סָבִ֗יבsa.VivalentourH5439זָהָ֥בza.HavorH2091וָכֶ֛סֶףva.Khe.sefet argentH9002H3701וּבְגָדִ֖יםu.ve.ga.Dimet vêtementsH9002H899לָרֹ֥בla.Roà nombreH9005H7230מְאֹֽד׃me.'OdgrandH3966
Commentaires sur Zacharie 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires