Bible Darby révisée

Zacharie 14:12-14

12Et c’estתִּֽהְיֶ֣הtih.YehH1961iciוְזֹ֣את׀ve.ZotH2063lefléauהַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.FahH4046dontאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068frapperaיִגֹּ֤ףyi.GofH5062tousכָּל־kol-H3605lespeuplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834auront fait laguerreצָבְא֖וּtza.ve.'UH6633contreעַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389:leurוְהוּא֙ve.Hu'H1931chairבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320sefondraהָמֵ֣ק׀ha.MekH4743tandis qu’ils serontdeboutעֹמֵ֣ד'o.MedH5975surעַל־'al-H5921leurspiedsרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, et leursyeuxוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869sefondrontתִּמַּ֣קְנָהti.Mak.nahH4743dans leursorbitesבְחֹֽרֵיהֶ֔ןve.cho.rei.HenH2356, et leurlangueוּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.NoH3956sefondraתִּמַּ֥קti.MakH4743dans leurboucheבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310.

13Et ilarriveraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, qu’il yauraתִּֽהְיֶ֧הtih.YehH1961parmi eux ungrandרַבָּ֖הra.BahH7227troubleמְהֽוּמַת־me.hu.mat-H4103[venant] de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, et ilssaisirontוְהֶחֱזִ֗יקוּve.he.che.Zi.kuH2388lamainיַ֣דyadH3027l’unאִ֚ישׁ'ishH376de l’autreרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453, etlèverontוְעָלְתָ֥הve.'al.TahH5927lamainיָד֖וֹya.DoH3027l’uncontreעַל־'al-H5921l’יַ֥דyadH3027autreרֵעֵֽהוּ׃re.'E.huH7453.

14EtJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063aussiוְגַ֨ם־ve.Gam-H1571combattraתִּלָּחֵ֖םti.la.ChemH3898àJérusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; et lesrichessesחֵ֨ילcheilH2428detoutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471d’alentourסָבִ֗יבsa.VivH5439serontrassembléesוְאֻסַּף֩ve.'u.SafH622,orזָהָ֥בza.HavH2091etargentוָכֶ֛סֶףva.Khe.sefH3701etvêtementsוּבְגָדִ֖יםu.ve.ga.DimH899engrandeמְאֹֽד׃me.'OdH3966quantitéלָרֹ֥בla.RoH7230.

Lire Zacharie 14 en entier

Commentaires sur Zacharie 14