Bible hébraïque et grecque

Lévitique 5:3-5

3א֣וֹ'ouneH176כִ֤יkhis’H3588יִגַּע֙yi.Ga'toucheraH5060בְּטֻמְאַ֣תbe.tum.'Atdans ,H9003 H2932אָדָ֔ם'a.DamhumaineH120לְכֹל֙le.Kholà quelconqueH9005 H3605טֻמְאָת֔וֹtum.'a.Tosouillure sonH2932 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834יִטְמָ֖אyit.Ma'prendreH2930בָּ֑הּBahdans/sur/avec laH9003 H9034וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lam& gardeH9001 H5956מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nusera leH4480 H9033וְה֥וּאve.Hu'et ilH9002 H1931יָדַ֖עya.Da'aperçoiveH3045וְאָשֵֽׁם׃ve.'a.Shem& coupableH9001 H816

4א֣וֹ'oouH176נֶ֡פֶשׁNe.feshquelqu’H5315כִּ֣יkiLorsqueH3588תִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'jureH7650לְבַטֵּ֨אle.va.Te'à/pour légèreH9005 H981בִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimavec deH9003 H8193לְהָרַ֣ע׀le.ha.Ra'à malH9005 H7489א֣וֹ'oouH176לְהֵיטִ֗יבle.hei.Tivà bienH9005 H3190לְ֠כֹלLe.kholà etH9005 H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יְבַטֵּ֧אye.va.Te'remarquéH981הָאָדָ֛םha.'a.Dam[le] d’H9009 H120בִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'Ahdans ,H9003 H7621וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lam& abordH9001 H5956מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuayant leH4480 H9033וְהוּא־ve.hu'-et ilH9002 H1931יָדַ֥עya.Da'aperçoiveH3045וְאָשֵׁ֖םve.'a.Shem& coupableH9001 H816לְאַחַ֥תle.'a.Chatà .H9005 H259מֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehde seraH9006 H428

5וְהָיָ֥הve.ha.Yah& rendraH9001 H1961כִֽי־khi-seH3588יֶאְשַׁ֖םye'.ShamcoupableH816לְאַחַ֣תle.'a.Chatà uneH9005 H259מֵאֵ֑לֶּהme.'E.lehde chosesH9006 H428וְהִ֨תְוַדָּ֔הve.Hit.va.Dah& aveuH9001 H3034אֲשֶׁ֥ר'a.ShersonH834חָטָ֖אcha.Ta'péchéH2398עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hasur laH5921 H9034

Lire Lévitique 5 en entier

Commentaires sur Lévitique 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0