Bible hébraïque et grecque
Lévitique 4:5-7
5וְלָקַ֛חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֥ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.ach[le] onctionH9009H4899מִדַּ֣םmi.Damde sangH9006H1818הַפָּ֑רha.Par[le] taureauH9009H6499וְהֵבִ֥יאve.he.Vi'& apporteraH9001H935אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853H9033אֶל־'el-dansH413אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
6וְטָבַ֧לve.ta.Val& tremperaH9001H2881הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853אֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'Odoigt sonH676H9023בַּדָּ֑םba.Damdans sangH9003H1818וְהִזָּ֨הve.hi.Zah& aspersionH9001H5137מִן־min-duH4480הַדָּ֜םha.Dam[le] sangH9009H1818שֶׁ֤בַעShe.va'septH7651פְּעָמִים֙pe.'a.MimfoisH6471לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-avecH854פְּנֵ֖יpe.NeifaceH6440פָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetvoileH6532הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944
7וְנָתַן֩ve.na.Tan& mettraH9001H5414הַכֹּהֵ֨ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548מִן־min-duH4480הַדָּ֜םha.Dam[le] sangH9009H1818עַל־'al-surH5921קַ֠רְנוֹתKar.notcornesH7161מִזְבַּ֨חmiz.BachautelH4196קְטֹ֤רֶתke.To.retparfumsH7004הַסַּמִּים֙ha.sa.Mim[le] odoriférantsH9009H5561לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherdansH834בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003H168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605דַּ֣םdamsangH1818הַפָּ֗רha.Par[le] taureauH9009H6499יִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhrépandraH8210אֶל־'el-auH413יְסוֹד֙ye.sOdpiedH3247מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196הָעֹלָ֔הha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
Commentaires sur Lévitique 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires