Bible hébraïque et grecque
Lévitique 13:53-55
53וְאִם֮ve.'Imet siH9002H518יִרְאֶ֣הyir.'EhvoitH7200הַכֹּהֵן֒ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet neH9002H2009לֹא־lo'-pasH3808פָשָׂ֣הfa.SahétendueH6581הַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009H5061בַּבֶּ֕גֶדba.Be.geddans vêtementH9003H899א֥וֹ'osurH176בַשְּׁתִ֖יva.she.Tidans chaîneH9003H8359א֣וֹ'oouH176בָעֵ֑רֶבva.'E.revdans trameH9003H6154א֖וֹ'osurH176בְּכָל־be.kholdans quelconqueH9003H3605כְּלִי־ke.li-objetH3627עֽוֹר׃orpeauH5785
54וְצִוָּה֙ve.tzi.Vah& ordonneraH9001H6680הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְכִ֨בְּס֔וּve.Khi.be.Su& laveH9001H3526אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-etH834בּ֖וֹbodans leH9003H9033הַנָּ֑גַעha.Na.ga'[le] plaieH9009H5061וְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.Ro& enfermera leH9001H5462H9033שִׁבְעַת־shiv.'at-septH7651יָמִ֖יםya.MimjoursH3117שֵׁנִֽית׃she.NitsecondeH8145
55וְרָאָ֨הve.ra.'Ah& examineraH9001H7200הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiaprèsH310הֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BeslavéeH3526אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009H5061וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehet .H9002H2009לֹֽא־lo'-pasH3808הָפַ֨ךְha.FakhchangéH2015הַנֶּ֤גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009H5061אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינוֹ֙ei.Noaspect sonH5869H9023וְהַנֶּ֣גַעve.ha.Ne.ga'et [le] objetH9002H9009H5061לֹֽא־lo'-pasH3808פָשָׂ֔הfa.SahétendueH6581טָמֵ֣אta.Me'impurH2931ה֔וּאHu'seraH1931בָּאֵ֖שׁba.'Eshavec feuH9003H784תִּשְׂרְפֶ֑נּוּtis.re.Fe.nubrûlé leH8313H9033פְּחֶ֣תֶתpe.Che.tetrongéeH6356הִ֔ואhi'estH1931בְּקָרַחְתּ֖וֹbe.ka.rach.Tosur envers sonH9003H7146H9023א֥וֹ'oouH176בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ve.ga.bach.Tosur endroit sonH9003H1372H9023
Commentaires sur Lévitique 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires