Bible hébraïque et grecque
Lévitique 13:44-46
44אִישׁ־'ish-hommeH376צָר֥וּעַtza.Ru.a'lépreuxH6879ה֖וּאhu'estH1931טָמֵ֣אta.Me'impurH2931ה֑וּאHu'ilH1931טַמֵּ֧אta.Me'entièrementH2930יְטַמְּאֶ֛נּוּye.tam.me.'E.nuimpur leH2930H9033הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548בְּרֹאשׁ֥וֹbe.ro.Shosur tête sonH9003H7218H9023נִגְעֽוֹ׃nig.'Oplaie sonH5061H9023
45וְהַצָּר֜וּעַve.ha.tza.Ru.a'et [le] lépreuxH9002H9009H6879אֲשֶׁר־'a.Sher-atteintH834בּ֣וֹbosur leH9003H9033הַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009H5061בְּגָדָ֞יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023יִהְי֤וּyih.YuauraH1961פְרֻמִים֙fe.ru.MimdéchirésH6533וְרֹאשׁוֹ֙ve.ro.Shoet tête sonH9002H7218H9023יִהְיֶ֣הyih.YehseH1961פָר֔וּעַfa.Ru.a'nueH6544וְעַל־ve.'al-et etH9002H5921שָׂפָ֖םsa.FambarbeH8222יַעְטֶ֑הya'.TehcouvriraH5844וְטָמֵ֥א׀ve.ta.Me'et ImpurH9002H2931טָמֵ֖אta.Me'ImpurH2931יִקְרָֽא׃yik.Ra'crieraH7121
46כָּל־kol-AussiH3605יְמֵ֞יye.MeilongtempsH3117אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834הַנֶּ֥גַעha.Ne.ga'[le] plaieH9009H5061בּ֛וֹbosur leH9003H9033יִטְמָ֖אyit.Ma'impurH2930טָמֵ֣אta.Me'impurH2931ה֑וּאHu'ilH1931בָּדָ֣דba.DadisolementH910יֵשֵׁ֔בye.ShevhabiteraH3427מִח֥וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehà/pour campH9005H4264מוֹשָׁבֽוֹ׃ סmo.sha.Vodemeure sonH4186H9023
Commentaires sur Lévitique 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires