Bible hébraïque et grecque
Lévitique 11:23-28
26לְֽכָל־le.kholà toutH9005H3605הַבְּהֵמָ֡הha.be.he.Mah[le] animalH9009H929אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הִוא֩hi'aH1931מַפְרֶ֨סֶתmaf.Re.setfendueH6536פַּרְסָ֜הpar.SahcorneH6541וְשֶׁ֣סַע׀ve.She.sa'et fourchuH9002H8157אֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahpas elleH369H9044שֹׁסַ֗עַתsho.Sa.'ataH8156וְגֵרָה֙ve.ge.Rahet rumineH9002H1625אֵינֶ֣נָּה'ei.Ne.nahpas elleH369H9044מַעֲלָ֔הma.'a.LahquiH5927טְמֵאִ֥יםte.me.'ImimpurH2931הֵ֖םhemseraH1992לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036כָּל־kol-quiconqueH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009H5060בָּהֶ֖םba.Hemdans lesH9003H9038יִטְמָֽא׃yit.Ma'impurH2930
27וְכֹ֣ל׀ve.Kholet tousH9002H3605הוֹלֵ֣ךְho.LekhmarcheH1980עַל־'al-surH5921כַּפָּ֗יוka.Pavpattes sonH3709H9023בְּכָל־be.kholsur piedsH9003H3605הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yah[le] animauxH9009H2416הַהֹלֶ֣כֶתha.ho.Le.khet[le] marchentH9009H1980עַל־'al-leursH5921אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'quatreH702טְמֵאִ֥יםte.me.'ImimpursH2931הֵ֖םhemceuxH1992לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036כָּל־kol-quiconqueH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'[le] toucheraH9009H5060בְּנִבְלָתָ֖םbe.niv.la.Tamdans morts leurH9003H5038H9028יִטְמָ֥אyit.Ma'impurH2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
28וְהַנֹּשֵׂא֙ve.ha.no.Se'et [le] porteraH9002H9009H5375אֶת־'et-[Obj.]H853נִבְלָתָ֔םniv.la.Tammorts leurH5038H9028יְכַבֵּ֥סye.kha.BeslaveraH3526בְּגָדָ֖יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְטָמֵ֣אve.ta.Me'& impurH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָ֑רֶבha.'A.rev[le] soirH9009H6153טְמֵאִ֥יםte.me.'ImimpursH2931הֵ֖מָּהHe.mahregarderezH1992לָכֶֽם׃ סla.Khemà vousH9005H9036
Commentaires sur Lévitique 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires