Strong H5927H5927Mעָלָה
monter : régurgiter
L’un des 7 sens de Strong H5927
- Translittération
- ‛âlâh
- Prononciation
- aw-law'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: régurgiter/ruminer
1) monter, s’élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter, s’élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d’animaux)
1a4) pousser, croître, germer (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer au-dessus, s’élever (en parlant d’un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer au-dessus, s’étendre (en parlant d’une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être amené en haut, être emporté
1b2) s’en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s’élever ou grimper, amener en haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, faire grandir, former
1c4) faire monter
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit en haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) s’élever
1) monter, s’élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter, s’élever
1a2) rencontrer, visiter, suivre, partir, se retirer, battre en retraite
1a3) monter, remonter (en parlant d’animaux)
1a4) pousser, croître, germer (en parlant de la végétation)
1a5) monter, passer au-dessus, s’élever (en parlant d’un phénomène naturel)
1a6) monter (devant Dieu)
1a7) monter, passer au-dessus, s’étendre (en parlant d’une frontière)
1a8) exceller, être supérieur à
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être amené en haut, être emporté
1b2) s’en aller
1b3) être exalté
1c) (Hiphil)
1c1) faire monter, faire s’élever ou grimper, amener en haut
1c2) faire monter, amener contre, enlever
1c3) élever, faire grandir, former
1c4) faire monter
1c5) éveiller, stimuler (mentalement)
1c6) offrir, apporter (en parlant de dons)
1c7) exalter
1c8) faire monter, offrir
1d) (Hophal)
1d1) être emporté, être conduit en haut
1d2) être introduit dans, être inséré dans
1d3) être offert
1e) (Hithpael) s’élever
Définition générale
1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever
Dans la Bible
Strong H5927M apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ,3
- de2
- manger2
- avoir1
- qui1
Premiers versets
- Lévitique 11:3Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
- Lévitique 11:4Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:5Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:6Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n’a pas la corne fendue : vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:26Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n’a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas : quiconque le touchera sera impur.
- Deutéronome 14:6Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
- Deutéronome 14:7Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue et le pied fourchu seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, le lièvre et le daman, qui ruminent, mais qui n’ont pas la corne fendue : vous les regarderez comme impurs.