Bible hébraïque et grecque
Lévitique 1:14-16
14וְאִ֧םve.'Imet SiH9002H518מִן־min-estH4480הָע֛וֹףha.'of[le] oiseauxH9009H5775עֹלָ֥ה'o.LahholocausteH5930קָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.Nooffrande sonH7133H9023לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְהִקְרִ֣יבve.hik.Riv& offriraH9001H7126מִן־min-desH4480הַתֹּרִ֗יםha.to.Rim[le] tourterellesH9009H8449א֛וֹ'oouH176מִן־min-deH4480בְּנֵ֥יbe.NeijeunesH1121הַיּוֹנָ֖הhai.yo.Nah[le] pigeonsH9009H3123אֶת־'et-[Obj.]H853קָרְבָּנֽוֹ׃ka.re.ba.No. sonH7133H9023
15וְהִקְרִיב֤וֹve.hik.ri.Vo& sacrifiera leH9001H7126H9033הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶל־'el-oiseauH413הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וּמָלַק֙u.ma.Lak& ouvriraH9001H4454אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֔וֹro.Shotête sonH7218H9023וְהִקְטִ֖ירve.hik.Tir& brûleraH9001H6999הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011וְנִמְצָ֣הve.nim.Tzah& exprimeraH9001H4680דָמ֔וֹda.Mosang sonH1818H9023עַ֖ל'alcontreH5921קִ֥ירkircôtéH7023הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196
16וְהֵסִ֥ירve.he.Sir& ôteraH9001H5493אֶת־'et-[Obj.]H853מֻרְאָת֖וֹmur.'a.Tojabot sonH4760H9023בְּנֹצָתָ֑הּbe.no.tza.Tahavec plumes sonH9003H5133H9024וְהִשְׁלִ֨יךְve.hish.Likh& jetteraH9001H7993אֹתָ֜הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034אֵ֤צֶל'E.tzelprèsH681הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196קֵ֔דְמָהKe.de.mahorient [vers]H6924H9011אֶל־'el-dansH413מְק֖וֹםme.KomlieuH4725הַדָּֽשֶׁן׃ha.Da.shen[le] cendresH9009H1880
Commentaires sur Lévitique 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires