Bible hébraïque et grecque
Juges 7:5-6
5וַיּ֥וֹרֶדvai.Yo.red& descendreH9001H3381אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶל־'el-versH413הַמָּ֑יִם סha.Ma.yim[le] eauH9009H4325וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413גִּדְע֗וֹןgid.'onGédéonH1439כֹּ֣לkolTousH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יָלֹק֩ya.LoklaperontH3952בִּלְשׁוֹנ֨וֹbil.sho.Noavec langue sonH9003H3956H9023מִן־min-l’H4480הַמַּ֜יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Shercomme commeH9004H834יָלֹ֣קya.LoklapeH3952הַכֶּ֗לֶבha.Ke.lev[le] chienH9009H3611תַּצִּ֤יגta.Tzig,H3322אוֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033לְבָ֔דle.Vadà séparerasH9005H905וְכֹ֛לve.Kholet tousH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִכְרַ֥עyikh.Ra'mettrontH3766עַל־'al-àH5921בִּרְכָּ֖יוbir.Kavgenoux sonH1290H9023לִשְׁתּֽוֹת׃lish.Totà boireH9005H8354
6וַיְהִ֗יvay.Hi& furentH9001H1961מִסְפַּ֞רmis.ParnombreH4557הַֽמֲלַקְקִ֤יםha.ma.la.Kim[le] lapèrentH9009H3952בְּיָדָם֙be.ya.Damavec main leurH9003H3027H9028אֶל־'el-àH413פִּיהֶ֔םpi.Hembouche leurH6310H9028שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967אִ֑ישׁ'IshhommesH376וְכֹל֙ve.Kholet toutH9002H3605יֶ֣תֶרYe.terresteH3499הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971כָּרְע֥וּka.re.'UmitH3766עַל־'al-àH5921בִּרְכֵיהֶ֖םbir.khei.Hemgenoux leurH1290H9028לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totà boireH9005H8354מָֽיִם׃ סMa.yimeauH4325
Commentaires sur Juges 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires