Bible hébraïque et grecque
Juges 7:20-21
20וַֽ֠יִּתְקְעוּVai.yit.ke.'u& sonnèrentH9001H8628שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969הָרָאשִׁ֥יםha.ra.Shim[le] corpsH9009H7218בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ba.sho.fa.rOtsur trompetteH9003H7782וַיִּשְׁבְּר֣וּvai.yish.be.Ru& brisèrentH9001H7665הַכַּדִּים֒ha.ka.Dim[le] cruchesH9009H3537וַיַּחֲזִ֤יקוּvai.ya.cha.Zi.ku& saisirentH9001H2388בְיַד־ve.yad-dans mainH9003H3027שְׂמאוֹלָם֙se.m.'o.Lamgauche leurH8040H9028בַּלַּפִּדִ֔יםba.la.pi.Dimsur flambeauxH9003H3940וּבְיַ֨ד־u.ve.Yad-et dans mainH9002H9003H3027יְמִינָ֔םye.mi.Namdroite leurH3225H9028הַשּׁוֹפָר֖וֹתha.sho.fa.Rot[le] trompettesH9009H7782לִתְק֑וֹעַlit.Ko.a'à sonnerH9005H8628וַֽיִּקְרְא֔וּvai.yik.re.'U& écrièrentH9001H7121חֶ֥רֶבChe.revÉpéeH2719לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וּלְגִדְעֽוֹן׃u.le.gid.'onet pour GédéonH9002H9005H1439
21וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Du& restèrentH9001H5975אִ֣ישׁ'ishchacunH376תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478H9033סָבִ֖יבsa.VivautourH5439לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehà campH9005H4264וַיָּ֧רָץvai.Ya.rotz& courirH9001H7323כָּל־kol-toutH3605הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264וַיָּרִ֖יעוּvai.ya.Ri.'u& crisH9001H7321וַיָּנֽוּסוּ׃vai.ya.ni.su& fuiteH9001H5127
Commentaires sur Juges 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires