Bible hébraïque et grecque
Juges 6:33-35
33וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605מִדְיָ֧ןmid.YanMadianH4080וַעֲמָלֵ֛קva.'a.ma.Leket AmalekH9002H6002וּבְנֵי־u.ve.nei-et filsH9002H1121קֶ֖דֶםKe.demOrientH6924נֶאֶסְפ֣וּne.'es.FurassemblèrentH622יַחְדָּ֑וyach.Dav;H3162וַיַּעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ru& passèrentH9001H5674וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001H2583בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003H6010יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJizréelH3157
34וְר֣וּחַve.Ru.achet espritH9002H7307יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לָבְשָׁ֖הla.ve.ShahrevêtuH3847אֶת־'et-[Obj.]H853גִּדְע֑וֹןgid.'onGédéonH1439וַיִּתְקַע֙vai.yit.Ka'& sonnaH9001H8628בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Farsur trompetteH9003H7782וַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'Ek& convoquéH9001H2199אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiézerH44אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravsuite leH310H9033
35וּמַלְאָכִים֙u.mal.'a.Khimet messagersH9002H4397שָׁלַ֣חsha.LachenvoyaH7971בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManasséH4519וַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'Ek& convoquéH9001H2199גַּם־gam-aussiH1571ה֖וּאhu'marcherH1931אַחֲרָ֑יו'a.cha.Ravsuite leH310H9033וּמַלְאָכִ֣יםu.mal.'a.Khimet messagersH9002H4397שָׁלַ֗חsha.LachenvoyaH7971בְּאָשֵׁ֤רbe.'a.Sherdans AserH9003H836וּבִזְבֻלוּן֙u.viz.vu.Lunet dans ZabulonH9002H9003H2074וּבְנַפְתָּלִ֔יu.ve.naf.ta.Liet dans NephthaliH9002H9003H5321וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927לִקְרָאתָֽם׃lik.ra.Tamà rencontrer lesH9005H7122H9038
Commentaires sur Juges 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires