Bible hébraïque et grecque

Juges 5:20-26

20מִן־min-DesH4480שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimcieuxH8064נִלְחָ֑מוּnil.Cha.mucombattitH3898הַכּֽוֹכָבִים֙ha.ko.kha.Vim[le] étoilesH9009 H3556מִמְּסִלּוֹתָ֔םmi.me.si.lo.Tamde sentiers leurH9006 H4546 H9028נִלְחֲמ֖וּnil.cha.MucombattirentH3898עִם־'im-contreH5973סִיסְרָֽא׃si.se.Ra'SiseraH5516

21נַ֤חַלNa.chaltorrentH5158קִישׁוֹן֙ki.shOnKisonH7028גְּרָפָ֔םge.ra.Famentraînés lesH1640 H9038נַ֥חַלNa.chaltorrentH5158קְדוּמִ֖יםke.du.MimanciensH6917נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158קִישׁ֑וֹןki.ShonKisonH7028תִּדְרְכִ֥יtid.re.KhifouleH1869נַפְשִׁ֖יnaf.Shiâme monH5315 H9020עֹֽז׃'OzhérosH5797

22אָ֥ז'azAlorsH227הָלְמ֖וּhal.MuretentirentH1986עִקְּבֵי־'i.ke.vei-talonsH6119ס֑וּסSuschevauxH5483מִֽדַּהֲר֖וֹתmi.da.ha.Rotde fuiteH9006 H1726דַּהֲר֥וֹתda.ha.RotprécipitéeH1726אַבִּירָֽיו׃'a.bi.Ravguerriers sonH47 H9023

23א֣וֹרוּ'o.ruMaudissezH779מֵר֗וֹזme.RozMérozH4789אָמַר֙'a.MarditH559מַלְאַ֣ךְmal.'AkhangeH4397יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֹ֥רוּ'O.ruMaudissezH779אָר֖וֹר'a.RormaudissezH779יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hahabitants sonH3427 H9024כִּ֤יkiCarH3588לֹֽא־lo'-pasH3808בָ֙אוּ֙va.'uvinrentH935לְעֶזְרַ֣תle.'ez.Ratà secoursH9005 H5833יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְעֶזְרַ֥תle.'ez.Ratà secoursH9005 H5833יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rimsur vaillantsH9003 H1368

24תְּבֹרַךְ֙te.vo.raKhBénieH1288מִנָּשִׁ֔יםmi.na.Shimde femmesH9006 H802יָעֵ֕לya.'ElJaëlH3278אֵ֖שֶׁת'E.shetFemmeH802חֶ֣בֶרChe.verHéberH2268הַקֵּינִ֑יha.kei.Ni[le] KénienH9009 H7017מִנָּשִׁ֥יםmi.na.Shimde femmesH9006 H802בָּאֹ֖הֶלba.'O.heldans tentesH9003 H168תְּבֹרָֽךְ׃te.vo.RakhBénieH1288

25מַ֥יִםMa.yimeauH4325שָׁאַ֖לsha.'AldemandaH7592חָלָ֣בcha.LavlaitH2461נָתָ֑נָהna.Ta.nahdonnéH5414בְּסֵ֥פֶלbe.Se.feldans coupeH9003 H5602אַדִּירִ֖ים'a.di.RimhonneurH117הִקְרִ֥יבָהhik.Ri.vahprésentéH7126חֶמְאָֽה׃chem.'AhcrèmeH2529

26יָדָהּ֙ya.Dahmain sonH3027 H9024לַיָּתֵ֣דlai.ya.Tedà pieuH9005 H3489תִּשְׁלַ֔חְנָהtish.Lach.nahsaisiH7971וִֽימִינָ֖הּvi.mi.Nahet droite sonH9002 H3225 H9024לְהַלְמ֣וּתle.hal.Mutà marteauH9005 H1989עֲמֵלִ֑ים'a.me.LimtravailleursH6001וְהָלְמָ֤הve.hal.Mah& frappéH9001 H1986סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516מָחֲקָ֣הma.cha.KahfenduH4277רֹאשׁ֔וֹro.Shotête sonH7218 H9023וּמָחֲצָ֥הu.ma.cha.Tzah& FracasséH9001 H4272וְחָלְפָ֖הve.chal.Fah& transpercéH9001 H2498רַקָּתֽוֹ׃ra.ka.Totempe sonH7541 H9023

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0