Hebrew & Greek Bible

Judges 5:20-26

20מִן־min-fromH4480שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimheavenH8064נִלְחָ֑מוּnil.Cha.muthey foughtH3898הַכּֽוֹכָבִים֙ha.ko.kha.Vimthe starsH9009 H3556מִמְּסִלּוֹתָ֔םmi.me.si.lo.Tamfrom highways theirH9006 H4546 H9028נִלְחֲמ֖וּnil.cha.Muthey foughtH3898עִם־'im-withH5973סִיסְרָֽא׃si.se.Ra'SiseraH5516

21נַ֤חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישׁוֹן֙ki.shOnKishonH7028גְּרָפָ֔םge.ra.Famit swept away themH1640 H9038נַ֥חַלNa.chala wadi ofH5158קְדוּמִ֖יםke.du.Mimancient timesH6917נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישׁ֑וֹןki.ShonKishonH7028תִּדְרְכִ֥יtid.re.Khiyou will marchH1869נַפְשִׁ֖יnaf.ShiO self myH5315 H9020עֹֽז׃'OzstrengthH5797

22אָ֥ז'azthenH227הָלְמ֖וּhal.Muthey struckH1986עִקְּבֵי־'i.ke.vei-[the] heels ofH6119ס֑וּסSushorse[s]H5483מִֽדַּהֲר֖וֹתmi.da.ha.Rotfrom [the] gallopingH9006 H1726דַּהֲר֥וֹתda.ha.Rot[the] galloping ofH1726אַבִּירָֽיו׃'a.bi.Ravmighty [horses] hisH47 H9023

23א֣וֹרוּ'o.rucurseH779מֵר֗וֹזme.RozMerozH4789אָמַר֙'a.Marhe saysH559מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֹ֥רוּ'O.rucurseH779אָר֖וֹר'a.Rorcontinuously <to curse>H779יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024כִּ֤יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808בָ֙אוּ֙va.'uthey cameH935לְעֶזְרַ֣תle.'ez.Ratto [the] help ofH9005 H5833יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְעֶזְרַ֥תle.'ez.Ratto [the] help ofH9005 H5833יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rimon the mighty [ones]H9003 H1368

24תְּבֹרַךְ֙te.vo.raKhshe will be blessedH1288מִנָּשִׁ֔יםmi.na.Shimmore than womenH9006 H802יָעֵ֕לya.'ElJaelH3278אֵ֖שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802חֶ֣בֶרChe.verHeberH2268הַקֵּינִ֑יha.kei.Nithe KeniteH9009 H7017מִנָּשִׁ֥יםmi.na.Shimmore than womenH9006 H802בָּאֹ֖הֶלba.'O.helin the tentH9003 H168תְּבֹרָֽךְ׃te.vo.Rakhshe will be blessedH1288

25מַ֥יִםMa.yimwaterH4325שָׁאַ֖לsha.'Alhe askedH7592חָלָ֣בcha.LavmilkH2461נָתָ֑נָהna.Ta.nahshe gaveH5414בְּסֵ֥פֶלbe.Se.felin a bowl ofH9003 H5602אַדִּירִ֖ים'a.di.RimnoblesH117הִקְרִ֥יבָהhik.Ri.vahshe brought nearH7126חֶמְאָֽה׃chem.'Ahcurd<s>H2529

26יָדָהּ֙ya.Dahhand herH3027 H9024לַיָּתֵ֣דlai.ya.Tedto the pegH9005 H3489תִּשְׁלַ֔חְנָהtish.Lach.nahthey stretched outH7971וִֽימִינָ֖הּvi.mi.Nahand right [hand] herH9002 H3225 H9024לְהַלְמ֣וּתle.hal.Mutto a hammer ofH9005 H1989עֲמֵלִ֑ים'a.me.LimworkmenH6001וְהָלְמָ֤הve.hal.Mahand she struckH9001 H1986סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516מָחֲקָ֣הma.cha.Kahshe shatteredH4277רֹאשׁ֔וֹro.Shohead hisH7218 H9023וּמָחֲצָ֥הu.ma.cha.Tzahand she smashedH9001 H4272וְחָלְפָ֖הve.chal.Fahand she piercedH9001 H2498רַקָּתֽוֹ׃ra.ka.Totemple hisH7541 H9023

Read all of Judges 5

Commentaries on Judges 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0