Bible hébraïque et grecque
Juges 1:6-7
6וַיָּ֙נָס֙vai.Ya.nos& fuiteH9001H5127אֲדֹ֣נִי'a.Do.niAdoniH137בֶ֔זֶקVe.zekBézekH137וַֽיִּרְדְּפ֖וּvai.yir.de.Fu& poursuivirentH9001H7291אַחֲרָ֑יו'a.cha.Ravle leH310H9033וַיֹּאחֲז֣וּvai.yo.cha.Zu& saisirentH9001H270אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וַֽיְקַצְּצ֔וּvay.ka.tze.Tzu& coupèrentH9001H7112אֶת־'et-[Obj.]H853בְּהֹנ֥וֹתbe.ho.NotpoucesH931יָדָ֖יוya.Davmains sonH3027H9023וְרַגְלָֽיו׃ve.rag.Lavet pieds sonH9002H7272H9023
7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲדֹֽנִי־'a.do.ni-AdoniH137בֶ֗זֶקVe.zekBézekH137שִׁבְעִ֣ים׀shiv.'ImSoixante-dixH7657מְלָכִ֡יםme.la.KhimroisH4428בְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOtpoucesH931יְדֵיהֶ֨םye.dei.Hemmains leurH3027H9028וְרַגְלֵיהֶ֜םve.rag.lei.Hemet pieds leurH9002H7272H9028מְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.TzimcoupésH7112הָי֤וּha.YuêtreH1961מְלַקְּטִים֙me.la.ke.TimramassaientH3950תַּ֣חַתTa.chatsousH8478שֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.Nitable monH7979H9020כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme ceH9004H834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifaitH6213כֵּ֥ןkenainsiH3651שִׁלַּם־shi.lam-rendH7999לִ֖יlià meH9005H9030אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430וַיְבִיאֻ֥הוּvay.vi.'U.hu& emmena leH9001H935H9033יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וַיָּ֥מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191שָֽׁם׃ פShamyH8033
Commentaires sur Juges 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires