Bible hébraïque et grecque
Josué 9:11-13
11וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& ontH9001H559אֵלֵ֡ינוּ'e.Lei.nunous nousH413H9035זְֽקֵינֵינוּ֩ze.kei.nei.Nuanciens notreH2205H9025וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605יֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeihabitantsH3427אַרְצֵ֜נוּ'ar.Tze.nupays notreH776H9025לֵאמֹ֗רle.Morà ditH9005H559קְח֨וּke.ChuPrenezH3947בְיֶדְכֶ֤םve.yed.Khemdans vous votreH9003H3027H9026צֵידָה֙tzei.DahprovisionsH6720לַדֶּ֔רֶךְla.De.rekhpour voyageH9005H1870וּלְכ֖וּu.le.Khuet allerH9002H1980לִקְרָאתָ֑םlik.ra.Tamà rencontrer lesH9005H7122H9038וַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.Tem& direzH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemleur lesH413H9038עַבְדֵיכֶ֣ם'av.dei.Khemserviteurs votreH5650H9026אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuNousH587וְעַתָּ֖הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258כִּרְתוּ־kir.tu-faitesH3772לָ֥נוּLa.nuà nousH9005H9035בְרִֽית׃ve.RitallianceH1285
12זֶ֣ה׀zehnotreH2088לַחְמֵ֗נוּlach.Me.nupain notreH3899H9025חָ֞םchamchaudH2525הִצְטַיַּ֤דְנוּhitz.tai.Yad.nuprovisionH6679אֹתוֹ֙'o.Tonos leH853H9033מִבָּ֣תֵּ֔ינוּmi.Ba.Tei.nude maisons notreH9006H1004H9025בְּי֥וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117צֵאתֵ֖נוּtze.Te.nupartis nousH3318H9045לָלֶ֣כֶתla.Le.khetà venirH9005H1980אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemvers vousH413H9036וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet maintenantH9002H6258הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009יָבֵ֔שׁya.VeshsecH3001וְהָיָ֖הve.ha.Yahet estH9002H1961נִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimmiettesH5350
13וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehet CesH9002H428נֹאד֤וֹתno.DotoutresH4997הַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yin[le] vinH9009H3196אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834מִלֵּ֣אנוּmi.Le.nurempliesH4390חֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimneuvesH2319וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehet lesH9002H2009הִתְבַּקָּ֑עוּhit.ba.Ka.'udéchiréesH1234וְאֵ֤לֶּהve.'E.lehet ;H9002H428שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙sal.mo.Tei.nuvêtements notreH8008H9025וּנְעָלֵ֔ינוּu.ne.'a.Lei.nuet souliers notreH9002H5275H9025בָּל֕וּba.LuusésH1086מֵרֹ֥בme.Rode longueurH9006H7230הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekh[le] marcheH9009H1870מְאֹֽד׃me.'OdexcessiveH3966
Commentaires sur Josué 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires