Bible hébraïque et grecque
Josué 8:11-13
11וְכָל־ve.kholet TousH9002H3605הָעָ֨םha.'Am[le] gensH9009H5971הַמִּלְחָמָ֜הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אִתּ֗וֹ'i.Toavec leH854H9033עָלוּ֙'a.LumontèrentH5927וַֽיִּגְּשׁ֔וּvai.yi.ge.Shu& approchèrentH9001H5066וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'u& arrivésH9001H935נֶ֣גֶדNe.gedfaceH5048הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nu& campèrentH9001H2583מִצְּפ֣וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828לָעַ֔יla.'Aià AïH9005H5857וְהַגַּ֖יve.ha.Gaiet [le] valléeH9002H9009H1516בֵּינָ֥יוbei.novséparés leH996H9033וּבֵין־u.vein-et parH9002H996הָעָֽי׃ha.'Ai[le] AïH9009H5857
12וַיִּקַּ֕חvai.yi.Kach& pritH9001H3947כַּחֲמֵ֥שֶׁתka.cha.Me.shetcomme cinqH9004H2568אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505אִ֑ישׁ'IshhommesH376וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760אוֹתָ֜ם'o.Tamles lesH853H9038אֹרֵ֗ב'o.RevembuscadeH693בֵּ֧יןbeinentreH996בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֛ל'elBéthelH1008וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002H996הָעַ֖יha.'Ai[le] AïH9009H5857מִיָּ֥םmi.Yamde occidentH9006H3220לָעִֽיר׃la.'Irà/pour villeH9005H5892
13וַיָּשִׂ֨ימוּvai.ya.Si.mu& positionH9001H7760הָעָ֜םha.'Am[le] eutH9009H5971אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264אֲשֶׁר֙'a.SherauH834מִצְּפ֣וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828לָעִ֔ירla.'Irà/pour villeH9005H5892וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲקֵב֖וֹa.ke.Voembuscade sonH6119H9023מִיָּ֣םmi.Yamde occidentH9006H3220לָעִ֑ירla.'Irà/pour villeH9005H5892וַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915הַה֖וּאha.Hu'[le] làH9009H1931בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הָעֵֽמֶק׃ha.'E.mek[le] valléeH9009H6010
Commentaires sur Josué 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires