Bible hébraïque et grecque
Josué 7:5-8
5וַיַּכּ֨וּvai.ya.Ku& tuèrentH9001H5221מֵהֶ֜םme.Hemde lesH9006H9038אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582הָעַ֗יha.'Ai[le] AïH9009H5857כִּשְׁלֹשִׁ֤יםkish.lo.Shimcomme trenteH9004H7970וְשִׁשָּׁה֙ve.shi.Shahet sixH9002H8337אִ֔ישׁ'IshhommeH376וַֽיִּרְדְּפ֞וּםvai.yir.de.Fum& poursuivirent lesH9001H7291H9038לִפְנֵ֤יlif.Neià depuisH9005H6440הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179עַד־'ad-jusqu’H5704הַשְּׁבָרִ֔יםha.she.va.Rim[le] SchebarimH9009H7671וַיַּכּ֖וּםvai.ya.Kum& battirent lesH9001H5221H9038בַּמּוֹרָ֑דba.mo.Raddans/sur/avec descenteH9003H4174וַיִּמַּ֥סvai.yi.Mas& perditH9001H4549לְבַב־le.vav-consternéH3824הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיְהִ֥יvay.Hi& etH9001H1961לְמָֽיִם׃le.Ma.yimà courageH9005H4325
6וַיִּקְרַ֨עvai.yik.Ra'& déchiraH9001H7167יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091שִׂמְלֹתָ֗יוsim.lo.Tavvêtements sonH8071H9023וַיִּפֹּל֩vai.yi.Pol& prosternaH9001H5307עַל־'al-leH5921פָּנָ֨יוpa.Navvisage sonH6440H9023אַ֜רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011לִפְנֵ֨יlif.Neià devantH9005H6440אֲר֤וֹן'a.RonarcheH727יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עַד־'ad-jusqu’H5704הָעֶ֔רֶבha.'E.rev[le] soirH9009H6153ה֖וּאhu'luiH1931וְזִקְנֵ֣יve.zik.Neiet anciensH9002H2205יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Lu& couvrirentH9001H5927עָפָ֖ר'a.FarpoussièreH6083עַל־'al-deH5921רֹאשָֽׁם׃ro.Shamtête leurH7218H9028
7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֲהָ֣הּ׀'a.HahAhH162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069לָ֠מָהLa.mahà pourquoiH9005H4100הֵעֲבַ֨רְתָּhe.'a.Var.tafaitH5674הַעֲבִ֜ירha.'a.VirpasserH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֤םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383לָתֵ֥תla.Tetà livrerH9005H5414אֹתָ֛נוּ'o.Ta.nu[Obj.] nousH853H9035בְּיַ֥דbe.Yaddans mainsH9003H3027הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567לְהַאֲבִידֵ֑נוּle.ha.'a.vi.De.nuà périr nousH9005H6H9035וְלוּ֙ve.Luet siH9002H3863הוֹאַ֣לְנוּho.'Al.nusuH2974וַנֵּ֔שֶׁבva.Ne.shev& resterH9001H3427בְּעֵ֖בֶרbe.'E.versur côtéH9003H5676הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383
Commentaires sur Josué 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires