Bible Darby révisée
Josué 7:5-8
5Leshommesאִ֔ישׁ'IshH376H582d’Aïהָעַ֗יha.'AiH5857frappèrentוַיַּכּ֨וּvai.ya.KuH5221environ36כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙kish.lo.Shim ve.shi.ShahH7970H8337hommesאִ֔ישׁ'IshH376d’entre eux, et ils lespoursuivirentוַֽיִּרְדְּפ֞וּםvai.yir.de.FumH7291depuisלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440laporteהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179de la villejusqu’עַד־'ad-H5704àShebarimהַשְּׁבָרִ֔יםha.she.va.RimH7671et lesbattirentוַיַּכּ֖וּםvai.ya.KumH5221à ladescenteבַּמּוֹרָ֑דba.mo.RadH4174; alors lecœurלְבַב־le.vav-H3824dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971fonditוַיִּמַּ֥סvai.yi.MasH4549etdevintוַיְהִ֥יvay.HiH1961comme de l’eauלְמָֽיִם׃le.Ma.yimH4325.
6Josuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091déchiraוַיִּקְרַ֨עvai.yik.Ra'H7167sesvêtementsשִׂמְלֹתָ֗יוsim.lo.TavH8071et sejetaוַיִּפֹּל֩vai.yi.PolH5307faceפָּנָ֨יוpa.NavH6440contreעַל־'al-H5921terreאַ֜רְצָה'Ar.tzahH776devantלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440l’archeאֲר֤וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעֶ֔רֶבha.'E.revH6153,luiה֖וּאhu'H1931et lesanciensוְזִקְנֵ֣יve.zik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; ilsjetèrentוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927aussi de lapoussièreעָפָ֖ר'a.FarH6083surעַל־'al-H5921leurstêtesרֹאשָֽׁם׃ro.ShamH7218.
7EtJosuéיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Hélasאֲהָ֣הּ׀'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069!pourquoiלָ֠מָהLa.mahH4100donc as-tu faitpasserהֵעֲבַ֨רְתָּhe.'a.Var.taH5674leהַעֲבִ֜ירha.'a.VirH5674Jourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383àceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971, pournousH853livrerלָתֵ֥תla.TetH5414en lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027de l’Amoréenהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567, pour nous fairepérirלְהַאֲבִידֵ֑נוּle.ha.'a.vi.De.nuH6? Siseulementוְלוּ֙ve.LuH3863nous nous étionscontentésהוֹאַ֣לְנוּho.'Al.nuH2974dedemeurerוַנֵּ֔שֶׁבva.Ne.shevH3427de l’autreבְּעֵ֖בֶרbe.'E.verH5676côté duJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383!
Commentaires sur Josué 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires