Bible hébraïque et grecque
Josué 4:9-10
9וּשְׁתֵּ֧יםu.she.Teimet douzeH9002H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehdouzeH6240אֲבָנִ֗ים'a.va.NimpierresH68הֵקִ֣יםhe.KimdressaH6965יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'JosuéH3091בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383תַּ֗חַתTa.chatplaceH8478מַצַּב֙ma.TzavoùH4673רַגְלֵ֣יrag.LeipiedsH7272הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548נֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiportaientH5375אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727הַבְּרִ֑יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285וַיִּ֣הְיוּvai.Yih.yu& sontH9001H1961שָׁ֔םShamrestéesH8033עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
10וְהַכֹּהֲנִ֞יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548נֹשְׂאֵ֣יno.se.'EiportaientH5375הָאָר֗וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727עֹמְדִים֮'o.me.DimtinrentH5975בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383עַ֣ד'adjusqu’H5704תֹּ֣םtomexécutionH8552כָּֽל־kal-l’H3605הַ֠דָּבָרHa.da.vor[le] entièreH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֨הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JosuéH3091לְדַבֵּ֣רle.da.Berà direH9005H1696אֶל־'el-auH413הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971כְּכֹ֛לke.Kholcomme toutH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוָּ֥הtzi.VahprescritH6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַיְמַהֲר֥וּvay.ma.ha.Ru& hâtaH9001H4116הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃Vai.ya.'a.Vo.ru& passerH9001H5674
Commentaires sur Josué 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires