Bible hébraïque et grecque
Josué 22:5
5רַ֣ק׀rakseulementH7535שִׁמְר֣וּshim.RuobserverH8104מְאֹ֗דme.'OdmettreH3966לַעֲשׂ֨וֹתla.'a.Sotà pratiqueH9005H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּצְוָ֣הha.mitz.Vah[le] ordonnancesH9009H4687וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַתּוֹרָה֮ha.to.Rah[le] loisH9009H8451אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834צִוָּ֣הtzi.VahprescritesH6680אֶתְכֶם֮'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068לְ֠אַהֲבָהLe.'a.ha.vahà aimezH9005H157אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026וְלָלֶ֧כֶתve.la.Le.khetet à marcherH9002H9005H1980בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605דְּרָכָ֛יוde.ra.Khavvoies sonH1870H9023וְלִשְׁמֹ֥רve.lish.Moret à gardezH9002H9005H8104מִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.Tavcommandements sonH4687H9023וּלְדָבְקָה־u.le.da.ve.kah-et à attachezH9002H9005H1692ב֑וֹvodans/sur/avec leH9003H9033וּלְעָבְד֕וֹu.le.'a.ve.Doet à servez leH9002H9005H5647H9033בְּכָל־be.kholavec toutH9003H3605לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemcœur votreH3824H9026וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khemâme votreH5315H9026
Commentaires sur Josué 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires