Bible hébraïque et grecque
Josué 20:7-9
7וַיַּקְדִּ֜שׁוּvai.yak.Di.shu& consacrèrentH9001H6942אֶת־'et-[Obj.]H853קֶ֤דֶשׁKe.deshKédeschH6943בַּגָּלִיל֙ba.ga.Lildans GaliléeH9003H1551בְּהַ֣רbe.Hardans montagneH9003H2022נַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiNephthaliH5321וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁכֶ֖םshe.KhemSichemH7927בְּהַ֣רbe.Hardans montagneH9003H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853קִרְיַ֥תkir.YatKirjathH7153אַרְבַּ֛ע'ar.Ba'ArbaH7153הִ֥יאhi'quiH1931חֶבְר֖וֹןchev.RonHébronH2275בְּהַ֥רbe.Hardans montagneH9003H2022יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
8וּמֵעֵ֜בֶרu.me.'E.veret de côtéH9002H9006H5676לְיַרְדֵּ֤ןle.yar.Denà/pour JourdainH9005H3383יְרִיחוֹ֙ye.ri.ChoJérichoH3405מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011נָתְנ֞וּna.te.NuchoisirentH5414אֶת־'et-[Obj.]H853בֶּ֧צֶרBe.tzerBetserH1221בַּמִּדְבָּ֛רba.mid.Bardans désertH9003H4057בַּמִּישֹׁ֖רba.mi.Shordans plaineH9003H4334מִמַּטֵּ֣הmi.ma.Tehde tribuH9006H4294רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenRubenH7205וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רָאמֹ֤תra.MotRamothH7216בַּגִּלְעָד֙ba.gil.'Addans GalaadH9003H1568מִמַּטֵּה־mi.ma.teh-de tribuH9006H4294גָ֔דGadGadH1410וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853גּוֹלָ֥ןga.lonGolanH1474בַּבָּשָׁ֖ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316מִמַּטֵּ֥הmi.ma.Tehde tribuH9006H4294מְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehManasséH4519
9אֵ֣לֶּה'E.lehTellesH428הָיוּ֩ha.YufurentH1961עָרֵ֨י'a.ReivillesH5892הַמּֽוּעָדָ֜הha.mu.'a.Dah[le] désignéesH9009H4152לְכֹ֣ל׀le.Kholpour tousH9005H3605בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלַגֵּר֙ve.la.Geret pour étrangerH9002H9005H1616הַגָּ֣רha.Gar[le] séjourH9009H1481בְּתוֹכָ֔םbe.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028לָנ֣וּסla.Nusà réfugierH9005H5127שָׁ֔מָּהSha.mahy [vers]H8033H9011כָּל־kol-auraitH3605מַכֵּה־ma.keh-tuéH5221נֶ֖פֶשׁNe.feshquelqu’H5315בִּשְׁגָגָ֑הbish.ga.Gahdans/sur/avec involontairementH9003H7684וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יָמ֗וּתya.MutmourûtH4191בְּיַד֙be.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027גֹּאֵ֣לgo.'ElvengeurH1350הַדָּ֔םha.Dam[le] sangH9009H1818עַד־'ad-d’H5704עָמְד֖וֹa.me.Docomparu ilH5975H9043לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440הָעֵדָֽה׃ פha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712
Commentaires sur Josué 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires