Barnes’ Notes on the BibleJosué 16

Au désert - Rayer "au", car le mot est en apposition à "lot" ; le désert est Josué 18:12 "le désert de Bethaven".

D'Archi - (Lire "de l'Architecte", qui désigne également Hushai, l'ami de David(2 Samuel 15:32; 2 Samuel 16:16, etc.). Le mot est dérivé d'Erech, Genèse 10:10. On ne sait pas s'il existait dans le voisinage de Béthel un lieu portant ce nom babylonien, ou si une colonie venue de l'Est s'était installée à cet endroit et avait apporté le nom avec elle.

Ataroth - Appelée Josué 16:5; Josué 18:13 Ataroth-adar (= "couronnes de gloire ou de grandeur"), peut-être pour la distinguer de deux autres localités portant le même nom, mais situées de l'autre côté du Jourdain, dans le territoire de Gad Nombres 32:34. On l'identifie à Atara, près de la route de Jérusalem à Nablous.

De Japhléti -Plutôt“du Japhletite.”Toute l'histoire du nom est perdue.

Versets 5 à 8

De la manière brutale dans laquelle les déclarations sont introduites, ainsi que de leur caractère imparfait, il est probable dans la conjecture que certains mots, dans ces versets, sont tombés du texte. Peu d'endroits sont connus pour certains.

Le verbe“étaient,”introduit par la Version du Roi Jacques dans ce verset devrait être omis; et l'arrêt complet aprèsJosué 16:8remplacé par un colon. Le but deJosué 16:9est simplement d'ajouter à l'héritage d'Éphraïm, défini par le contexte précédent,“les villes séparées”ou plus correctement“Villes individuelles”qui leur ont été attribués en plus à l'intérieur des frontières de Manassé. Les raisons d'accorder ces villes supplémentaires aux Éphraïmites ne peuvent qu'être conjectures. Peut-être le territoire attribué à cette tribu nombreuse s'est-il révélé trop petit sur l'expérience; et donc certaines villes, qui sont nommées dans1 Chroniques 7:29, leur ont été donnés des Manassites de la famille, ces derniers étant récompensés (Josué 17:11note) aux frais d'Issachar et Asher.