Bible Darby révisée

Josué 16

1Lelotהַגּוֹרָ֜לha.go.RalH1486qui futattribuéוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318par le sort auxfilsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121deJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130s’étendait depuis leJourdainמִיַּרְדֵּ֣ןmi.yar.DenH3383[en face] deJérichoיְרִיח֔וֹye.ri.ChoH3405, jusqu’auxeauxלְמֵ֥יle.MeiH4325deJérichoיְרִיח֖וֹye.ri.ChoH3405, vers l’estמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahH4217, [vers] ledésertהַמִּדְבָּ֗רha.mid.BarH4057quimonteעֹלֶ֧ה'o.LehH5927deJérichoמִירִיח֛וֹmi.ri.ChoH3405dans lamontagneבָּהָ֖רba.HarH2022deBéthelH1008.

2Depuisוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318BéthelH1008, [la frontière] se dirigeait versLuzל֑וּזָהLu.zahH3870,passaitוְעָבַ֛רve.'a.VarH5674versאֶל־'el-H413lafrontièreגְּב֥וּלge.VulH1366de l’Arkiteהָאַרְכִּ֖יha.'ar.KiH757àAtarothעֲטָרֽוֹת׃a.ta.RotH5852,

3puis elledescendaitוְיָֽרַד־ve.ya.rad-H3381vers l’ouestיָ֜מָּהYa.mahH3220,àאֶל־'el-H413lafrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366desJaphlétiensהַיַּפְלֵטִ֗יhai.yaf.le.TiH3311,jusqu’עַ֣ד'adH5704à lafrontièreגְּב֧וּלge.VulH1366deBethבֵּית־beit-H1032-Horonחוֹרֹ֛ןcho.RonH1032labasseתַּחְתּ֖וֹןtach.TonH8481,jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àGuézerגָּ֑זֶרGa.zerH1507, etוְהָי֥וּve.ha.YuH1961aboutissaitתֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.tovH8444à lamerיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.

4Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130,Manasséמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519etÉphraïmוְאֶפְרָֽיִם׃ve.'ef.Ra.yimH669, eurent [cela pour]héritageוַיִּנְחֲל֥וּvai.yin.cha.LuH5157.

5Leterritoireגְּב֥וּלge.VulH1366desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669futוַיְהִ֛יvay.HiH1961selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: lafrontièreגְּב֤וּלge.VulH1366de leurhéritageנַחֲלָתָם֙na.cha.la.TamH5159vers l’estוַיְהִ֞יvay.HiH1961étaitמִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahH4217Atarothעַטְר֣וֹתat.RotH5853-Addarאַדָּ֔ר'a.DarH5853,jusqu’עַד־'ad-H5704àBethבֵּ֥יתbeitH1032-Horonחוֹרֹ֖ןcho.RonH1032lahauteעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945.

6Lafrontièreהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366partaitוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318de l’ouestהַיָּ֗מָּהhai.Ya.mahH3220vers lenordמִצָּפ֔וֹןmi.tza.FonH6828deMicmethathהַֽמִּכְמְתָת֙ha.mikh.me.TatH4366; et lafrontièreהַגְּב֛וּלha.ge.VulH1366tournaitוְנָסַ֧בve.na.SavH5437vers l’estמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahH4217jusqu’àThaanathתַּאֲנַ֣תta.'a.NatH8387-Siloשִׁלֹ֑הshi.LohH8387,laאוֹת֔וֹ'o.ToH853dépassaitוְעָבַ֣רve.'a.VarH5674vers l’estמִמִּזְרַ֖חmi.miz.RachH4217, versJanokhaיָנֽוֹחָה׃ya.No.chahH3239,

7puisdescendaitוְיָרַ֥דve.ya.RadH3381deJanokhaמִיָּנ֖וֹחָהmi.ya.No.chahH3239àAtarothעֲטָר֣וֹתa.ta.RotH5852et àNaarathaוְנַעֲרָ֑תָהve.na.'a.Ra.tahH5292,touchaitוּפָגַע֙u.fa.Ga'H6293àJérichoבִּֽירִיח֔וֹbi.ri.ChoH3405etaboutissaitוְיָצָ֖אve.ya.Tza'H3318auJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.

8DepuisTappuakhמִתַּפּ֜וּחַmi.ta.Pu.achH8599lafrontièreהַגְּב֥וּלha.ge.VulH1366allaitH3212 H1980vers l’ouestיָ֙מָּה֙ya.mahH3220autorrentנַ֣חַלNa.chalH5158deKanaקָנָ֔הka.NahH7071etוְהָי֥וּve.ha.YuH1961aboutissaitתֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.TavH8444à lamerהַיָּ֑מָּהhai.Ya.mahH3220. Ce futlàזֹ֗אתZotH2063l’héritageנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159de latribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940,

9avec lesvillesוְהֶעָרִ֗יםve.he.'a.RimH5892qui furentréservéesהַמִּבְדָּלוֹת֙ha.miv.da.lOtH3995pour lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432de l’héritageנַחֲלַ֣תna.cha.LatH5159desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519,toutesכָּֽל־kal-H3605cesvillesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

10Mais ils nedépossédèrentהוֹרִ֔ישׁוּho.Ri.shuH3423pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808leCananéenהַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427àGuézerבְּגָ֑זֶרbe.Ga.zerH1507; ainsi leCananéenהַֽכְּנַעֲנִ֜יha.ke.na.'a.NiH3669ahabitéוַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shevH3427aumilieuבְּקֶ֤רֶבbe.Ke.revH7130d’Éphraïmאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669jusqu’עַד־'ad-H5704àceהַזֶּ֔הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117; et il aétéוַיְהִ֖יvay.HiH1961asserviעֹבֵֽד׃ פ'o.VedH5647autributלְמַס־le.mas-H4522.

Commentaires sur Josué 16