Bible hébraïque et grecque
Josué 10:16-19
16וַיָּנֻ֕סוּvai.ya.Nu.su& enfuirentH9001H5127חֲמֵ֖שֶׁתcha.Me.shetcinqH2568הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] LesH9009H428וַיֵּחָבְא֥וּvai.ye.cha.ve.'U& cachèrentH9001H2244בַמְּעָרָ֖הva.me.'a.Rahdans caverneH9003H4631בְּמַקֵּדָֽה׃be.ma.ke.Dahdans/sur/avec MakkédaH9003H4719
17וַיֻּגַּ֖דvai.yu.Gad& rapportaH9001H5046לִיהוֹשֻׁ֣עַli.ho.Shu.a'à JosuéH9005H3091לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559נִמְצְאוּ֙nim.tze.'UtrouventH4672חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetcinqH2568הַמְּלָכִ֔יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428נֶחְבְּאִ֥יםnech.be.'ImcachésH2244בַּמְּעָרָ֖הba.me.'a.Rahdans caverneH9003H4631בְּמַקֵּדָֽה׃be.ma.ke.Dahdans/sur/avec MakkédaH9003H4719
18וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091גֹּ֛לּוּGo.luRoulezH1556אֲבָנִ֥ים'a.va.NimpierresH68גְּדֹל֖וֹתge.do.LotgrossesH1419אֶל־'el-àH413פִּ֣יpientréeH6310הַמְּעָרָ֑הha.me.'a.Rah[le] caverneH9009H4631וְהַפְקִ֧ידוּve.haf.Ki.duet mettezH9002H6485עָלֶ֛יהָ'a.Lei.hay laH5921H9034אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumainH582לְשָׁמְרָֽם׃le.sha.me.Ramà garder lesH9005H8104H9038
19וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet vousH9002H859אַֽל־'al-pasH408תַּעֲמֹ֔דוּta.'a.Mo.duarrêtezH5975רִדְפוּ֙rid.FupoursuivezH7291אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiaprèsH310אֹֽיְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026וְזִנַּבְתֶּ֖םve.zi.nav.Tem& derrièreH9001H2179אוֹתָ֑ם'o.Tamles lesH853H9038אַֽל־'al-pasH408תִּתְּנ֗וּםti.te.Numlaissez lesH5414H9038לָבוֹא֙la.Vo'à entrerH9005H935אֶל־'el-dansH413עָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.Hemvilles leurH5892H9028כִּ֧יkicarH3588נְתָנָ֛םne.ta.Namlivrés lesH5414H9038יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026בְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026
Commentaires sur Josué 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires