Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 8:11-14
11גַּם־gam-LeH1571אֹתָ֕ם'o.Tamles lesH853H9038הִקְדִּ֛ישׁhik.DishconsacraH6942הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִ֖דda.VidDavidH1732לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עִם־'im-avaitH5973הַכֶּ֤סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְהַזָּהָב֙ve.ha.za.Havet [le] orH9002H9009H2091אֲשֶׁ֣ר'a.SheretH834הִקְדִּ֔ישׁhik.DishconsacréH6942מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834כִּבֵּֽשׁ׃ki.BeshvaincuesH3533
12מֵאֲרָ֤םme.'a.Ramde SyrieH9006H758וּמִמּוֹאָב֙u.mi.mo.'Avet de MoabH9002H9006H4124וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiet de filsH9002H9006H1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983וּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu.mi.pe.lish.Timet de PhilistinsH9002H9006H6430וּמֵֽעֲמָלֵ֑קu.me.'a.ma.Leket de AmalekH9002H9006H6002וּמִשְּׁלַ֛לu.mi.she.Lalet de butinH9002H9006H7998הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadézerH1909בֶּן־ben-filsH1121רְחֹ֖בre.ChoRehobH7340מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428צוֹבָֽה׃tzo.VahTsobaH6678
13וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213דָּוִד֙da.VidDavidH1732שֵׁ֔םShemnomH8034בְּשֻׁב֕וֹbe.shu.Vodans/sur/avec retour ilH9003H7725H9043מֵהַכּוֹת֥וֹme.ha.ko.Tode victoire ilH9006H5221H9043אֶת־'et-[Obj.]H853אֲרָ֖ם'a.RamSyriensH758בְּגֵיא־be.gei'-dans valléeH9003H1516מֶ֑לַחMe.lachselH4417שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NahhuitH8083עָשָׂ֖ר'a.SardixH6240אָֽלֶף׃'A.lefmilleH505
14וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760בֶּאֱד֜וֹםbe.'e.Domdans ÉdomH9003H123נְצִבִ֗יםne.tzi.VimgarnisonsH5333בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605אֱדוֹם֙'e.dOmÉdomH123שָׂ֣םsammitH7760נְצִבִ֔יםne.tzi.VimgarnisonsH5333וַיְהִ֥יvay.Hi& futH9001H1961כָל־khol-toutH3605אֱד֖וֹם'e.DomÉdomH123עֲבָדִ֣ים'a.va.DimassujettiH5650לְדָוִ֑דle.da.Vidà/pour DavidH9005H1732וַיּ֤וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'& protégeaitH9001H3467יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֔דda.VidDavidH1732בְּכֹ֖לbe.Kholdans partoutH9003H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834הָלָֽךְ׃ha.LakhallaitH1980
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires