Bible Darby
2 Samuel 8:11-14
11Ceux-ciאֹתָ֕ם'o.TamH853aussiגַּם־gam-H1571, leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֖דda.VidH1732lesconsacraהִקְדִּ֛ישׁhik.DishH6942à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,avecעִם־'im-H5973l’argentהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָב֙ve.ha.za.HavH2091qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitconsacrésהִקְדִּ֔ישׁhik.DishH6942detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitsoumisesכִּבֵּֽשׁ׃ki.BeshH3533:
12deSyrieמֵאֲרָ֤םme.'a.RamH758, et deMoabוּמִמּוֹאָב֙u.mi.mo.'AvH4124, et desfilsוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, et desPhilistinsוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu.mi.pe.lish.TimH6430, et d’Amalekוּמֵֽעֲמָלֵ֑קu.me.'a.ma.LekH6002, et dubutinוּמִשְּׁלַ֛לu.mi.she.LalH7998d’Hadadézerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909,filsבֶּן־ben-H1121deRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָֽה׃tzo.VahH6678.
13EtDavidדָּוִד֙da.VidH1732sefitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213unnomשֵׁ֔םShemH8034, enrevenantבְּשֻׁב֕וֹbe.shu.VoH7725d’avoirfrappéמֵהַכּוֹת֥וֹme.ha.ko.ToH5221lesSyriensאֲרָ֖ם'a.RamH758dans lavalléeבְּגֵיא־be.gei'-H1516duSelמֶ֑לַחMe.lachH4417, [au nombre de]18 000שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃she.mo.Nah 'a.Sar 'A.lefH8083H6240H505.
14Et ilmitוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760desgarnisonsנְצִבִ֗יםne.tzi.VimH5333enÉdomבֶּאֱד֜וֹםbe.'e.DomH123; ilmitשָׂ֣םsamH7760desgarnisonsנְצִבִ֔יםne.tzi.VimH5333danstoutבְּכָל־be.kholH3605Édomאֱדוֹם֙'e.dOmH123, ettoutכָל־khol-H3605Édomאֱד֖וֹם'e.DomH123futוַיְהִ֥יvay.HiH1961asserviעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650àDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיּ֤וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467Davidדָּוִ֔דda.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires