Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 7:23-24
23וּמִ֤יu.Miet soitH9002H4310כְעַמְּךָ֙khe.'a.me.Khacomme peuple tonH9004H5971H9021כְּיִשְׂרָאֵ֔לke.Yis.ra.'Elcomme IsraëlH9004H3478גּ֥וֹיGoynationH1471אֶחָ֖ד'e.ChadseuleH259בָּאָ֑רֶץba.'A.retzsur terreH9003H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הָלְכֽוּ־hal.khu-venuH1980אֱ֠לֹהִים'E.lo.HimDieuH430לִפְדּֽוֹת־lif.dot-à racheterH9005H6299ל֨וֹlopour leH9005H9033לְעָ֜םle.'Amà peupleH9005H5971וְלָשׂ֧וּםve.la.Sumet à faireH9002H9005H7760ל֣וֹlopour leH9005H9033שֵׁ֗םShemnomH8034וְלַעֲשׂ֨וֹתve.la.'a.Sotet à accomplirH9002H9005H6213לָכֶ֜םla.Khempour vousH9005H9036הַגְּדוּלָּ֤הha.ge.du.Lah[le] miraclesH9009H1420וְנֹֽרָאוֹת֙ve.no.ra.'Otet prodigesH9002H3372לְאַרְצֶ֔ךָle.'ar.Tze.khapour pays tonH9005H776H9021מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide devantH9006H6440עַמְּךָ֗'a.me.Khapeuple tonH5971H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834פָּדִ֤יתָpa.Di.tarachetéH6299לְּךָ֙le.Khapour teH9005H9031מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471וֵאלֹהָֽיו׃ve.lo.Havet dieux sonH9002H430H9023
24וַתְּכ֣וֹנֵֽןva.te.Kho.nen& affermiH9001H3559לְ֠ךָLe.khapour teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֨'a.me.Khapeuple tonH5971H9021יִשְׂרָאֵ֧ל׀Yis.ra.'ElIsraëlH3478לְךָ֛le.Khaà/pour teH9005H9031לְעָ֖םle.'Amà peupleH9005H5971עַד־'ad-àH5704עוֹלָ֑םo.LamtoujoursH5769וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet toiH9002H859יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הָיִ֥יתָha.Yi.tadevenuH1961לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038לֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.Himà DieuH9005H430
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires