Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 23:8-9
8אֵ֛לֶּה'E.lehlesH428שְׁמ֥וֹתshe.MotnomsH8034הַגִּבֹּרִ֖יםha.gi.bo.Rim[le] vaillantsH9009H1368אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834לְדָוִ֑דle.da.Vidà DavidH9005H1732יֹשֵׁ֨בyo.ShevJoschebH3429בַּשֶּׁ֜בֶתba.She.vetBasschébethH3429תַּחְכְּמֹנִ֣י׀tach.ke.mo.NiTachkemoniteH8461רֹ֣אשׁroshprincipauxH7218הַשָּׁלִשִׁ֗יha.sha.li.Shi[le] officiersH9009H7991ה֚וּאhu'étaientH1931עֲדִינ֣וֹa.di.NobranditH5722הָֽעֶצְנִ֔יha.'etz.ni[le] lanceH9009H6112עַל־'al-surH5921שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehhuitH8083מֵא֛וֹתme.'otcentsH3967חָלָ֖לcha.LalpérirH2491בְּפַ֥עַםbe.Fa.'amdans/sur/avec foisH9003H6471אֶחָֽת׃ ס'e.chadseuleH259
9וְאַחֲרָ֛יוve.'a.cha.roet lui leH9002H310H9033אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarÉléazarH499בֶּן־ben-filsH1121דֹּד֖וֹdo.diDodoH1734בֶּן־ben-filsH1121אֲחֹחִ֑י'a.cho.ChiAchochiH266בִּשְׁלֹשָׁ֨הbish.lo.Shahsur troisH9003H7969הַגִּבֹּרִ֜יםha.gi.bo.rim[le] guerriersH9009H1368עִם־'im-avecH5973דָּוִ֗דda.VidDavidH1732בְּחָֽרְפָ֤םbe.cha.re.Famdans/sur/avec affrontèrent ilsH9003H2778H9048בַּפְּלִשְׁתִּיםba.pe.lish.timdans PhilistinsH9003H6430נֶאֶסְפוּ־ne.'es.fu-rassemblésH622שָׁ֣םshampourH8033לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahpour combattreH9005H4421וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Lu& retiraientH9001H5927אִ֥ישׁ'ishhommesH376יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires