Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 19:1-4
2וַתְּהִ֨יva.te.Hi& êtreH9001H1961הַתְּשֻׁעָ֜הha.te.shu.'Ah[le] délivranceH9009H8668בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֛וּאha.Hu'[le] il/elle/celaH9009H1931לְאֵ֖בֶלle.'E.velà deuilH9005H60לְכָל־le.kholpour toutH9005H3605הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971כִּֽי־ki-carH3588שָׁמַ֣עsha.Ma'entendreH8085הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971בַּיּ֤וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'[le] il/elle/celaH9009H1931לֵאמֹ֔רle.Morà direH9005H559נֶעֱצַ֥בne.'e.TzavblesserH6087הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַל־'al-causeH5921בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121H9023
3וַיִּתְגַּנֵּ֥בvai.yit.ga.Nev& volerH9001H1589הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] il/elle/celaH9009H1931לָב֣וֹאla.Vo'à venir (dans)H9005H935הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834יִתְגַּנֵּ֗בyit.ga.NevvolerH1589הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971הַנִּכְלָמִ֔יםha.nikh.la.Mim[le] être humiliéH9009H3637בְּנוּסָ֖םbe.nu.Samdans/sur/avec fuir ilsH9003H5127H9048בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahdans batailleH9003H4421
4וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428לָאַ֣טla.'AtcouvrirH3813אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָ֔יוpa.Navface sonH6440H9023וַיִּזְעַ֥קvai.yiz.'Ak& crierH9001H2199הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428ק֣וֹלKolvoixH6963גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419בְּנִי֙be.Nifils monH1121H9020אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalomH53אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalomH53בְּנִ֥יbe.Nifils monH1121H9020בְנִֽי׃ סve.Nifils monH1121H9020
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires