Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 18:4-5
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemleur lesH413H9038הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִיטַ֥בyi.TavbonH3190בְּעֵינֵיכֶ֖םbe.'ei.nei.Khemdans paraît votreH9003H5869H9026אֶעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehferaiH6213וַיַּעֲמֹ֤דvai.ya.'a.Mod& tintH9001H5975הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל־'el-àH413יַ֣דyadcôtéH3027הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971יָֽצְא֔וּya.tze.'UsortirH3318לְמֵא֖וֹתle.me.'otà centainesH9005H3967וְלַאֲלָפִֽים׃ve.la.'a.la.Fimet à milliersH9002H9005H505
5וַיְצַ֣וvay.Tzav& ordreH9001H6680הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853י֠וֹאָבyo.'oJoabH3097וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbischaïH52וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אִתַּי֙'i.TaiIttaïH863לֵאמֹ֔רle.Morà amourH9005H559לְאַט־le.'at-à doucementH9005H328לִ֖יlipour meH9005H9030לַנַּ֣עַרla.Na.'arà jeuneH9005H5288לְאַבְשָׁל֑וֹםle.'av.sha.Lomà AbsalomH9005H53וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971שָׁמְע֗וּsha.me.'UentenditH8085בְּצַוֹּ֥תbe.tza.Votdans/sur/avec ordreH9003H6680הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rim[le] chefsH9009H8269עַל־'al-auH5921דְּבַ֥רde.VarsujetH1697אַבְשָׁלֽוֹם׃'av.sha.LomAbsalomH53
Commentaires sur 2 Samuel 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires