Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 16:9-10
9וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbischaïH52בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָה֙tze.ru.YahTserujaH6870אֶל־'el-auH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לָ֣מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100יְקַלֵּ֞לye.ka.LelmauditH7043הַכֶּ֤לֶבha.Ke.lev[le] chienH9009H3611הַמֵּת֙ha.Met[le] mortH9009H4191הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-allerH5674נָּ֖אna'LaisseH4994וְאָסִ֥ירָהve.'a.Si.rahet couperH9002H5493אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשֽׁוֹ׃ סro.Shotête sonH7218H9023
10וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מַה־mah-aH4100לִּ֥יlià meH9005H9030וְלָכֶ֖םve.la.Khemet à vousH9002H9005H9036בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121צְרֻיָ֑הtze.ru.YahTserujaH6870כֹּ֣הkiS’H3541יְקַלֵּ֗לye.ka.LelmauditH7043כִּ֤יve.khiqueH3588יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אָ֤מַר'A.marditH559לוֹ֙loà leH9005H9033קַלֵּ֣לka.LelMaudisH7043אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וּמִ֣יu.Miet QuiH9002H4310יֹאמַ֔רyo.MardiraH559מַדּ֖וּעַma.Du.a'PourquoiH4069עָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahagisH6213כֵּֽן׃ סKenainsiH3651
Commentaires sur 2 Samuel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires