Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 16:20-22

20וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalomH53אֶל־'el-àH413אֲחִיתֹ֑פֶל'a.chi.To.felAchitophelH302הָב֥וּha.VuConsultezH3051לָכֶ֛םla.Khempour vousH9005 H9036עֵצָ֖ה'e.TzahavonsH6098מַֽה־mah-qu’H4100נַּעֲשֶֽׂה׃na.'a.SehfaireH6213

21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲחִיתֹ֙פֶל֙'a.chi.To.felAchitophelH302אֶל־'el-àH413אַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomAbsalomH53בּ֚וֹאBo'VaH935אֶל־'el-versH413פִּלַגְשֵׁ֣יpi.lag.SheiconcubinesH6370אָבִ֔יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834הִנִּ֖יחַhi.Ni.achse reposerH5117לִשְׁמ֣וֹרlish.Morà garderH9005 H8104הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004וְשָׁמַ֤עve.sha.Ma'& sauraH9001 H8085כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478כִּֽי־ki-queH3588נִבְאַ֣שְׁתָּniv.'Ash.taodieuxH887אֶת־'et-deH854אָבִ֔יךָ'a.Vi.khapère tonH1 H9021וְחָ֣זְק֔וּve.Cha.ze.Ku& fortifierontH9001 H2388יְדֵ֖יye.DeimainsH3027כָּל־kol-tousH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אִתָּֽךְ׃'i.Takhavec teH854 H9031

22וַיַּטּ֧וּvai.ya.Tu& dressaH9001 H5186לְאַבְשָׁל֛וֹםle.'av.sha.Lompour AbsalomH9005 H53הָאֹ֖הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009 H168עַל־'al-surH5921הַגָּ֑גha.Gag[le] toitH9009 H1406וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& allaH9001 H935אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalomH53אֶל־'el-versH413פִּֽלַגְשֵׁ֣יpi.lag.SheiconcubinesH6370אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1 H9023לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005 H5869כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

Lire 2 Samuel 16 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0