Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 15:22-23
22וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413אִתַּ֖י'i.TaiIttaïH863לֵ֣ךְlekhallerH1980וַעֲבֹ֑רva.'a.Voret passeH9002H5674וַֽיַּעֲבֹ֞רvai.ya.'a.Vor& passaH9001H5674אִתַּ֤י'i.TaiIttaïH863הַגִּתִּי֙ha.gi.Ti[le] GathH9009H1663וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אֲנָשָׁ֔יו'a.na.Shavhumain sonH582H9023וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הַטַּ֖ףha.Taf[le] enfantsH9009H2945אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אִתּֽוֹ׃'i.Toavec leH854H9033
23וְכָל־ve.kholet TouteH9002H3605הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] contréeH9009H776בּוֹכִים֙bo.KhimlarmesH1058ק֣וֹלKolcrisH6963גָּד֔וֹלga.DolgrandsH1419וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971עֹֽבְרִ֑ים'oe.RimpassageH5674וְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428עֹבֵר֙'o.VerpassaH5674בְּנַ֣חַלbe.Na.chaldans torrentH9003H5158קִדְר֔וֹןkid.RonCédronH6939וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971עֹבְרִ֔ים'oe.RimpassaH5674עַל־'al-enH5921פְּנֵי־pe.nei-vis-à-visH6440דֶ֖רֶךְDe.rekhcheminH1870אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.Bar[le] désertH9009H4057
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires