Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 15:19-20
19וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶל־'el-àH413אִתַּ֣י'i.TaiIttaïH863הַגִּתִּ֔יha.gi.Ti[le] GathH9009H1663לָ֧מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תֵלֵ֛ךְte.LekhallerH1980גַּם־gam-aussiH1571אַתָּ֖ה'a.TahavecH859אִתָּ֑נוּ'i.Ta.nunous nousH854H9035שׁ֣וּבshuvRetourneH7725וְשֵׁ֤בve.Shevet resteH9002H3427עִם־'im-avecH5973הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כִּֽי־ki-carH3588נָכְרִ֣יna.khe.RiétrangerH5237אַ֔תָּה'A.tahtuH859וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571גֹּלֶ֥הgo.LehemmenéH1540אַתָּ֖ה'a.TahtuH859לִמְקוֹמֶֽךָ׃lim.ko.Me.chaà pays tonH9005H4725H9021
20תְּמ֣וֹל׀te.MolhierH8543בּוֹאֶ֗ךָbo.'E.khaarrivé tuH935H9041וְהַיּ֞וֹםve.hai.Yomet [le] aujourd’huiH9002H9009H3117אֲנִֽיעֲךָ֤'a.no.'a.khaerrer teH5128H9031עִמָּ֙נוּ֙'i.Ma.nuavec nousH5973H9035לָלֶ֔כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980וַאֲנִ֣יva.'a.Niet jeH9002H589הוֹלֵ֔ךְho.LekhallerH1980עַ֥ל'aloùH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אֲנִ֖י'a.Nimoi-mêmeH589הוֹלֵ֑ךְho.LekhallerH1980שׁ֣וּבshuvRetourneH7725וְהָשֵׁ֧בve.ha.Shevet emmèneH9002H7725אֶת־'et-[Obj.]H853אַחֶ֛יךָ'a.Chei.khafrères tonH251H9021עִמָּ֖ךְ'i.Makhenvers teH5973H9032חֶ֥סֶדChe.sedbontéH2617וֶאֱמֶֽת׃ve.'e.Metet fidélitéH9002H571
Commentaires sur 2 Samuel 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires