Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 13:12-13
12וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& réponditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033אַל־'al-NonH408אָחִי֙'a.Chifrère monH251H9020אַל־'al-pasH408תְּעַנֵּ֔נִיte.'a.Ne.nidéshonore meH6031H9030כִּ֛יkicarH3588לֹא־lo'-enH3808יֵֽעָשֶׂ֥הye.'a.SehagitH6213כֵ֖ןkhenpointH3651בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478אַֽל־'al-pasH408תַּעֲשֵׂ֖הta.'a.SehcommetsH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַנְּבָלָ֥הha.ne.va.Lah[le] infamieH9009H5039הַזֹּֽאת׃ha.Zot[le] cetteH9009H2063
13וַאֲנִ֗יva.'a.Niet moiH9002H589אָ֤נָה'A.nahOùH575אוֹלִיךְ֙'o.liKhallerH1980אֶת־'et-[Obj.]H853חֶרְפָּתִ֔יcher.pa.Tihonte monH2781H9020וְאַתָּ֗הve.'a.Tahet toiH9002H859תִּהְיֶ֛הtih.YehcommeH1961כְּאַחַ֥דke.'a.Chadcomme unH9004H259הַנְּבָלִ֖יםha.ne.va.Lim[le] infâmesH9009H5036בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258דַּבֶּר־da.ber-parleH1696נָ֣אna'prieH4994אֶל־'el-auH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כִּ֛יkiilH3588לֹ֥אlo'pasH3808יִמְנָעֵ֖נִיyim.na.'E.niopposera meH4513H9030מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.katoi teH4480H9031
Commentaires sur 2 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires