Bible hébraïque et grecque
2 Rois 3:25-27
25וְהֶעָרִ֣יםve.he.'a.Rimet [le] villesH9002H9009H5892יַהֲרֹ֡סוּya.ha.Ro.surenversèrentH2040וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605חֶלְקָ֣הchel.KahchampsH2513ט֠וֹבָהToahmeilleursH2896יַשְׁלִ֨יכוּyash.Li.khujetèrentH7993אִישׁ־'ish-chacunH376אַבְנ֜וֹ'av.Nopierres sonH68H9023וּמִלְא֗וּהָu.mil.'U.ha& remplirent laH9001H4390H9034וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605מַעְיַן־ma'.yan-sourcesH4599מַ֤יִםMa.yimeauH4325יִסְתֹּ֙מוּ֙yis.To.mubouchèrentH5640וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605עֵֽץ־'etz-arbresH6086ט֣וֹבTovbonsH2896יַפִּ֔ילוּya.Pi.luabattirentH5307עַד־'ad-etH5704הִשְׁאִ֧ירhish.'IrlaissaH7604אֲבָנֶ֛יהָ'a.va.Nei.hapierres sonH68H9024בַּקִּ֖ירba.Kirdans KirH9003H7025חֲרָ֑שֶׂתcha.Ra.setHarésethH7025וַיָּסֹ֥בּוּvai.ya.So.bu& enveloppèrentH9001H5437הַקַּלָּעִ֖יםha.ka.la.'Im[le] frondeursH9009H7051וַיַּכּֽוּהָ׃vai.ya.Ku.ha& battirent laH9001H5221H9034
26וַיַּרְא֙vai.yaR'& voyantH9001H7200מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124כִּֽי־ki-qu’H3588חָזַ֥קcha.ZakdessousH2388מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuavait leH4480H9033הַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.Mah[le] combatH9009H4421וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947א֠וֹתוֹ'o.toavec leH854H9033שְׁבַע־she.va'-septH7651מֵא֨וֹתme.'otcentsH3967אִ֜ישׁ'ishhommesH376שֹׁ֣לֵֽףSho.leftirantH8025חֶ֗רֶבChe.revépéeH2719לְהַבְקִ֛יעַle.hav.Ki.a'à passageH9005H1234אֶל־'el-auH413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אֱד֖וֹם'e.DomÉdomH123וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808יָכֹֽלוּ׃ya.Kho.lupurentH3201
27וַיִּקַּח֩vai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנ֨וֹbe.Nofils sonH1121H9023הַבְּכ֜וֹרha.be.Khor[le] premier-néH9009H1060אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִמְלֹ֣ךְyim.LokhrégnerH4427תַּחְתָּ֗יוtach.Tavplace leH8478H9033וַיַּעֲלֵ֤הוּvai.ya.'a.Le.hu& offrit leH9001H5927H9033עֹלָה֙'o.LahholocausteH5930עַל־'al-surH5921הַ֣חֹמָ֔הha.cho.Mah[le] murailleH9009H2346וַיְהִ֥יvay.Hi& emparaH9001H1961קֶצֶף־ke.tzef-indignationH7110גָּד֖וֹלga.DolgrandeH1419עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'U& éloignaH9001H5265מֵֽעָלָ֔יוme.'a.Lavde de leH9006H5921H9033וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu& retournaH9001H7725לָאָֽרֶץ׃ פla.'A.retzà paysH9005H776
Commentaires sur 2 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires