Bible Darby révisée

2 Rois 3:25-27

25ilsdétruisirentיַהֲרֹ֡סוּya.ha.Ro.suH2040lesvillesוְהֶעָרִ֣יםve.he.'a.RimH5892; ilsjetèrentיַשְׁלִ֨יכוּyash.Li.khuH7993chacunאִישׁ־'ish-H376sapierreאַבְנ֜וֹ'av.NoH68danstoutesוְכָל־ve.kholH3605lesbonnesט֠וֹבָהToahH2896parcelles [deterreחֶלְקָ֣הchel.KahH2513], et les enremplirentוּמִלְא֗וּהָu.mil.'U.haH4390; ilsbouchèrentיִסְתֹּ֙מוּ֙yis.To.muH5640toutesוְכָל־ve.kholH3605lessourcesמַעְיַן־ma'.yan-H4599d’eauמַ֤יִםMa.yimH4325etabattirentיַפִּ֔ילוּya.Pi.luH5307tousוְכָל־ve.kholH3605lesbonsט֣וֹבTovH2896arbresעֵֽץ־'etz-H6086…jusqu’עַד־'ad-H5704à nelaisserהִשְׁאִ֧ירhish.'IrH7604àKirבַּקִּ֖ירba.KirH7025-Harésethחֲרָ֑שֶׂתcha.Ra.setH7025que sespierresאֲבָנֶ֛יהָ'a.va.Nei.haH68: les hommes armés defrondesהַקַּלָּעִ֖יםha.ka.la.'ImH7051l’encerclèrentוַיָּסֹ֥בּוּvai.ya.So.buH5437et lafrappèrentוַיַּכּֽוּהָ׃vai.ya.Ku.haH5221.

26Quand leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124vitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200queכִּֽי־ki-H3588labatailleהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421devenait tropforteחָזַ֥קcha.ZakH2388pourluiמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480, ilpritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947avecluiH853700שְׁבַע־ מֵא֨וֹתshe.va'- me.'otH7651 H3967hommesאִ֜ישׁ'ishH376tirantשֹׁ֣לֵֽףSho.lefH8025l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719, pour se frayer uncheminלְהַבְקִ֛יעַle.hav.Ki.a'H1234jusqu’auאֶל־'el-H413roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Édomאֱד֖וֹם'e.DomH123; mais ils n’yparvinrentיָכֹֽלוּ׃ya.Kho.luH3201pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

27Ilpritוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947alors sonfilsבְּנ֨וֹbe.NoH1121, lepremier-néהַבְּכ֜וֹרha.be.KhorH1060,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834devaitrégnerיִמְלֹ֣ךְyim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּ֗יוtach.TavH8478, et il l’offritוַיַּעֲלֵ֤הוּvai.ya.'a.Le.huH5927enholocausteעֹלָה֙'o.LahH5930surעַל־'al-H5921lamurailleהַ֣חֹמָ֔הha.cho.MahH2346. Il yeutוַיְהִ֥יvay.HiH1961alors unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419indignationקֶצֶף־ke.tzef-H7110contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; ils seretirèrentוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265deמֵֽעָלָ֔יוme.'a.LavH5921lui et s’enretournèrentוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725dans leurpaysלָאָֽרֶץ׃ פla.'A.retzH776.

Lire 2 Rois 3 en entier

Commentaires sur 2 Rois 3