Strong H5307H5307Mנָפַל
tomber : abattre des arbres
L’un des 8 sens de Strong H5307
- Translittération
- nâphal
- Prononciation
- naw-fal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: abattre (des arbres)
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber
Définition générale
1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de
Dans la Bible
Strong H5307M apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abattre3
- tomber3
Premiers versets
- 2 Rois 3:19vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d’élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d’eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.
- 2 Rois 3:25Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d’eau, et ils abattirent tous les bons arbres ; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir-Haréseth, dont on ne laissa que les pierres.
- 2 Rois 6:5Et comme l’un d’eux abattait une poutre, le fer tomba dans l’eau. Il s’écria : Ah ! mon seigneur, il était emprunté !
- Ézéchiel 31:12Des étrangers, les plus violents des peuples, l’ont abattu et rejeté ; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays ; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son ombre, Et l’ont abandonné.
- Zacharie 11:2Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s’élevaient sont détruits ! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée !