Bible hébraïque et grecque
2 Rois 15:8-15
8בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8141שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimtrenteH7970וּשְׁמֹנֶה֙u.she.mo.Nehet huitièmeH9002H8083שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לַעֲזַרְיָ֖הוּla.'a.zar.Ya.huà/pour AzariaH9005H5838מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063מָ֠לַךְMa.lakhrégnaH4427זְכַרְיָ֨הוּze.khar.Ya.huZacharieH2148בֶן־ven-filsH1121יָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.Rondans SamarieH9003H8111שִׁשָּׁ֥הshi.ShahsixH8337חֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimmoisH2320
9וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַע֙ha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשׂ֖וּ'a.SufaitH6213אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavpères sonH1H9023לֹ֣אlo'pointH3808סָ֗רSardétournaH5493מֵֽחַטֹּאות֙me.cha.tOtde péchésH9006H2403יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָ֔טne.VatNebathH5028אֲשֶׁ֥ר'a.SheravaitH834הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'pécherH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
10וַיִּקְשֹׁ֤רvai.yik.Shor& conspiraH9001H7194עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921H9033שַׁלֻּ֣םsha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121יָבֵ֔שׁya.VeshJabeschH3003וַיַּכֵּ֥הוּvai.ya.Ke.hu& frappa leH9001H5221H9033קָֽבָלְ־ka.val.'Am-devantH6905עָ֖ם'ampeupleH5971וַיְמִיתֵ֑הוּvay.mi.Te.hu& mourir leH9001H4191H9033וַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478H9033
11וְיֶ֖תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֣יdiv.ReiactionsH1697זְכַרְיָ֑הze.khar.YahZacharieH2148הִנָּ֣םhi.Namcela ilsH2009H9048כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
12ה֣וּאhu's’H1931דְבַר־de.var-accomplitH1697יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֤רdi.BerdéclaréH1696אֶל־'el-àH413יֵהוּא֙ye.Hu'JéhuH3058לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121רְבִיעִ֔יםre.vi.'ImquatrièmeH7243יֵשְׁב֥וּye.she.VuassisH3427לְךָ֖le.Khaà/pour teH9005H9031עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֣אki.Se'trôneH3678יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַֽיְהִי־vay.hi-& avaitH9001H1961כֵֽן׃ פKhenAinsiH3651
13שַׁלּ֤וּםsha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121יָבֵישׁ֙ya.VeishJabeschH3003מָלַ֔ךְma.LakhrégnaH4427בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8141שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimtrenteH7970וָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'et neuvièmeH9002H8672שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141לְעֻזִיָּ֖הle.'u.zi.Yahà/pour OziasH9005H5818מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427יֶֽרַח־ye.rach-moisH3391יָמִ֖יםya.MimpendantH3117בְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.Rondans SamarieH9003H8111
14וַיַּעַל֩vai.ya.'Al& montaH9001H5927מְנַחֵ֨םme.na.ChemMenahemH4505בֶּן־ben-filsH1121גָּדִ֜יga.DiGadiH1424מִתִּרְצָ֗הmi.tir.Tzahde ThirtsaH9006H8656וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& vintH9001H935שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַיַּ֛ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁלּ֥וּםsha.LumSchallumH7967בֶּן־ben-filsH1121יָבֵ֖ישׁya.VeishJabeschH3003בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Rondans SamarieH9003H8111וַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.hu& mourir leH9001H4191H9033וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavplace leH8478H9033
15וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֣יdiv.ReiactionsH1697שַׁלּ֔וּםsha.LumSchallumH7967וְקִשְׁר֖וֹve.kish.Roet conspiration sonH9002H7195H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834קָשָׁ֑רka.SharformaH7194הִנָּ֣םhi.Namcela ilsH2009H9048כְּתֻבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires