Revised Version 1895

2 Kings 15:8-15

8In thethirtyשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970andeighthוּשְׁמֹנֶה֙u.she.mo.NehH8083yearH8141ofAzariahלַעֲזַרְיָ֖הוּla.'a.zar.Ya.huH5838kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063didZechariahזְכַרְיָ֨הוּze.khar.Ya.huH2148thesonבֶן־ven-H1121ofJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379reignמָ֠לַךְMa.lakhH4427overIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478inSamariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337monthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320.

9And hedidH6213thatwhichH834wasevilהָרַע֙ha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, as hisfathersאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH1haddoneH6213: hedepartedסָ֗רSarH5493notלֹ֣אlo'H3808from thesinsהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398ofJeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379thesonבֶּן־ben-H1121ofNebatנְבָ֔טne.VatH5028, wherewith hemadeH6213Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478tosinH2398.

10AndShallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967thesonבֶּן־ben-H1121ofJabeshיָבֵ֔שׁya.VeshH3003conspiredוַיִּקְשֹׁ֤רvai.yik.ShorH7194againstH5921him, andsmoteH5221himbeforeH5921thepeopleעָ֖ם'amH5971, andslewH5221him, andreignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.

11NowH2009therestוְיֶ֖תֶרve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697ofZechariahזְכַרְיָ֑הze.khar.YahH2148,beholdH2009, they arewrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

12This was thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834he spake untoJehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Thysonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121to thefourthרְבִיעִ֔יםre.vi.'ImH7243generation shallsitיֵשְׁב֥וּye.she.VuH3427uponעַל־'al-H5921thethroneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. Andsoכֵֽן׃ פKhenH3651itcameH1961topassH1961.

13Shallumשַׁלּ֤וּםsha.LumH7967thesonבֶּן־ben-H1121ofJabeshיָבֵישׁ֙ya.VeishH3003began toreignמָלַ֔ךְma.LakhH4427in thenineוָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'H8672andthirtiethשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearH8141ofUzziahלְעֻזִיָּ֖הle.'u.zi.YahH5818kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; and hereignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427the space of amonthיֶֽרַח־ye.rach-H3391inSamariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111.

14AndMenahemמְנַחֵ֨םme.na.ChemH4505thesonבֶּן־ben-H1121ofGadiגָּדִ֜יga.DiH1424wentH935upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927fromTirzahמִתִּרְצָ֗הmi.tir.TzahH8656, andcameH935toSamariaשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111, andsmoteH5221Shallumשַׁלּ֥וּםsha.LumH7967thesonבֶּן־ben-H1121ofJabeshיָבֵ֖ישׁya.VeishH3003inSamariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111, andslewH5221him, andreignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427in hissteadתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.

15NowH2009therestוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697ofShallumשַׁלּ֔וּםsha.LumH7967, and hisconspiracyוְקִשְׁר֖וֹve.kish.RoH7195whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834hemadeקָשָׁ֑רka.SharH7194,beholdH2009, they arewrittenכְּתֻבִ֗יםke.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

Read all of 2 Kings 15

Commentaries on 2 Kings 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain