Bible hébraïque et grecque

2 Rois 14:2-6

2בֶּן־ben-avaitH1121עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshet cinqH9002 H2568שָׁנָה֙sha.NahansH8141הָיָ֣הha.Yahlorsqu’H1961בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003 H4427 H9043וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimet vingtH9002 H6242וָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'et neufH9002 H8672שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023יְהֽוֹעַדָּ֖ןye.ho.'a.dinJoaddanH3086מִן־min-deH4480יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

3וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213הַיָּשָׁר֙hai.ya.Shar[le] droitH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068רַ֕קraktoutefoisH7535לֹ֖אlo'pasH3808כְּדָוִ֣דke.da.Vidcomme DavidH9004 H1732אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1 H9023כְּכֹ֧לke.Kholcomme commeH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-entièrementH834עָשָׂ֛ה'a.SahagitH6213יוֹאָ֥שׁyo.'AshJoasH3101אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1 H9023עָשָֽׂה׃'a.SahagiH6213

4רַ֥קraklesH7535הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009 H1116לֹא־lo'-pointH3808סָ֑רוּSa.rudisparurentH5493ע֥וֹדodencoreH5750הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009 H5971מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimsacrificesH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rimet parfumsH9002 H6999בַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.Motdans/sur/avec lieuxH9003 H1116

5וַיְהִ֕יvay.Hi& futH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme entreH9004 H834חָזְקָ֥הcha.ze.KahaffermieH2388הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah[le] royautéH9009 H4467בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans mains sonH9003 H3027 H9023וַיַּךְ֙vai.yaKh& frappaH9001 H5221אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650 H9023הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kim[le] tuéH9009 H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

6וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kim[le] meurtriersH9009 H5221לֹ֣אlo'pasH3808הֵמִ֑יתhe.MitmourirH4191כַּכָּת֣וּבka.ka.Tuvcomme écritH9004 H3789בְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferdans livreH9003 H5612תּֽוֹרַת־to.rat-loiH8451מֹ֠שֶׁהMo.shehMoïseH4872אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834צִוָּ֨הtzi.VahcommandementH6680יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֗רle.Morà feraH9005 H559לֹא־lo'-pointH3808יוּמְת֨וּyu.me.TumourirH4191אָב֤וֹת'a.VotpèresH1עַל־'al-pourH5921בָּנִים֙ba.NimenfantsH1121וּבָנִים֙u.va.Nimet enfantsH9002 H1121לֹא־lo'-onH3808יוּמְת֣וּyu.me.TumourirH4191עַל־'al-pourH5921אָב֔וֹת'a.VotpèresH1כִּ֛יkimaisH3588אִם־'im-feraH518אִ֥ישׁ'ishchacunH376בְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'Odans/sur/avec péché sonH9003 H2399 H9023יוּמָֽת׃ya.mutmourirH4191

Lire 2 Rois 14 en entier

Commentaires sur 2 Rois 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0