Bible hébraïque et grecque
2 Rois 10:8-10
8וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& vintH9001H935הַמַּלְאָךְ֙ha.mal.'oKh[le] messagerH9009H4397וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-& informerH9001H5046ל֣וֹloà leH9005H9033לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559הֵבִ֖יאוּhe.Vi.'uapportéH935רָאשֵׁ֣יra.SheitêtesH7218בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שִׂ֣ימוּSi.muMettezH7760אֹתָ֞ם'o.Tamles lesH853H9038שְׁנֵ֧יshe.NeideuxH8147צִבֻּרִ֛יםtzi.bu.RimtasH6652פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179עַד־'ad-jusqu’H5704הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.ker[le] matinH9009H1242
9וַיְהִ֤יvay.Hi& LeH9001H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318וַֽיַּעֲמֹ֔דvai.ya.'a.Mod& présentantH9001H5975וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413כָּל־kol-toutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971צַדִּקִ֖יםtza.di.KimjustesH6662אַתֶּ֑ם'a.TemVousH859הִנֵּ֨הhi.NehvoiciH2009אֲנִ֜י'a.Nij’H589קָשַׁ֤רְתִּיka.Shar.ticonspiréH7194עַל־'al-contreH5921אֲדֹנִי֙'a.do.Nimaître monH113H9020וָאֶהְרְגֵ֔הוּva.'eh.re.Ge.hu& tué leH9001H2026H9033וּמִ֥יu.Miet quiH9002H4310הִכָּ֖הhi.KahfrappéH5221אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehceux-ciH428
10דְּע֣וּde.'USachezH3045אֵפ֗וֹא'e.Fo'doncH645כִּי֩kiqu’H3588לֹ֨אlo'rienH3808יִפֹּ֜לyi.PoltomberaH5307מִדְּבַ֤רmi.de.Varde paroleH9006H1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אַ֔רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834דִּבֶּ֥רdi.BerprononcéeH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-contreH5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256וַיהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068עָשָׂ֔ה'a.SahaccomplitH6213אֵ֚ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834דִּבֶּ֔רdi.BerdéclaréH1696בְּיַ֖דbe.Yaddans/sur/avec parH9003H3027עַבְדּ֥וֹav.Doserviteur sonH5650H9023אֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huÉlieH452
Commentaires sur 2 Rois 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires