Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 21:12-13
12וַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.sem& établirH9001H7760דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֥יםha.de.va.Rim[le] paroleH9009H1697הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] ceux-ciH9009H428בִּלְבָב֑וֹbil.va.Vodans cœur sonH9003H3824H9023וַיִּרָ֣אvai.yi.Ra'& craindreH9001H3372מְאֹ֔דme.'OdbeaucoupH3966מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide face deH9006H6440אָכִ֥ישׁ'a.KhishAkischH397מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428גַּֽת׃GatGathH1661
13וַיְשַׁנּ֤וֹvay.sha.No& changer leH9001H8138H9033אֶת־'et-[Obj.]H853טַעְמוֹ֙ta'.Mogoût sonH2940H9023בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.Hemdans œil leurH9003H5869H9028וַיִּתְהֹלֵ֖לvai.yit.ho.Lel& être insenséH9001H1984בְּיָדָ֑םbe.ya.Damdans main leurH9003H3027H9028וַיְתָיו֙vay.tav& marquerH9001H8427עַל־'al-surH5921דַּלְת֣וֹתdal.TotporteH1817הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179וַיּ֥וֹרֶדvai.Yo.red& descendreH9001H3381רִיר֖וֹri.Rosalive sonH7388H9023אֶל־'el-versH413זְקָנֽוֹ׃ze.ka.Nobarbe sonH2206H9023
Commentaires sur 1 Samuel 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires