Bible hébraïque et grecque
1 Rois 6:1-3
1וַיְהִ֣יvay.Hi& futH9001H1961בִשְׁמוֹנִ֣יםvish.mo.Nimdans quatre-vingtièmeH9003H8084שָׁנָ֣הsha.NahannéeH8141וְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'et quatreH9002H702מֵא֣וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֡הsha.NahannéeH8141לְצֵ֣אתle.Tzetà/pour sortieH9005H3318בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-de paysH9006H776מִצְרַיִם֩mitz.ra.YimÉgypteH4714בַּשָּׁנָ֨הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הָרְבִיעִ֜יתha.re.vi.'It[le] quatrièmeH9009H7243בְּחֹ֣דֶשׁbe.Cho.deshdans moisH9003H2320זִ֗וZivZivH2099ה֚וּאhu'estH1931הַחֹ֣דֶשׁha.Cho.desh[le] moisH9009H2320הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145לִמְלֹ֥ךְlim.Lokhà/pour règneH9005H4427שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּ֥בֶןvai.Yi.ven& bâtitH9001H1129הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לַיהוָֽה׃la.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068
2וְהַבַּ֗יִתve.ha.Ba.yitet [le] maisonH9002H9009H1004אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834בָּנָ֜הba.NahbâtitH1129הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068שִׁשִּֽׁים־shi.shim-soixanteH8346אַמָּ֥ה'a.MahcoudéesH520אָרְכּ֖וֹ'a.re.Kolongueur sonH753H9023וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242רָחְבּ֑וֹra.che.Bolargeur sonH7341H9023וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970אַמָּ֖ה'a.MahdeH520קוֹמָתֽוֹ׃ko.ma.Tohauteur sonH6967H9023
3וְהָאוּלָ֗םve.ha.'u.Lamet [le] portiqueH9002H9009H197עַל־'al-devantH5921פְּנֵי֙pe.NeidevantH6440הֵיכַ֣לhei.KhaltempleH1964הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242אַמָּה֙'a.MahcoudéesH520אָרְכּ֔וֹ'a.re.Kolongueur sonH753H9023עַל־'al-répondantH5921פְּנֵ֖יpe.NeirépondantH6440רֹ֣חַבRo.chavlargeurH7341הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004עֶ֧שֶׂר'E.serdixH6235בָּאַמָּ֛הba.'a.Mahdans/sur/avec coudéesH9003H520רָחְבּ֖וֹra.che.Boprofondeur sonH7341H9023עַל־'al-surH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires