Bible hébraïque et grecque
1 Rois 3:2-4
2רַ֣קrakqueH7535הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971מְזַבְּחִ֖יםme.za.be.ChimsacrifiaitH2076בַּבָּמ֑וֹתba.ba.Motdans/sur/avec lieuxH9003H1116כִּ֠יkicarH3588לֹא־lo'-ilH3808נִבְנָ֥הniv.NahbâtiH1129בַ֙יִת֙va.yitmaisonH1004לְשֵׁ֣םle.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיָּמִ֥יםhai.ya.Mim[le] époqueH9009H3117הָהֵֽם׃ פha.Hem[le] avaitH9009H1992
3וַיֶּאֱהַ֤בvai.ye.'e.Hav& aimaitH9001H157שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לָלֶ֕כֶתla.Le.khetà marcherH9005H1980בְּחֻקּ֖וֹתbe.chu.Kotdans coutumesH9003H2708דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֑יו'a.Vivpère sonH1H9023רַ֚קrakSeulementH7535בַּבָּמ֔וֹתba.ba.Motdans/sur/avec lieuxH9003H1116ה֥וּאhu'ilH1931מְזַבֵּ֖חַme.za.Be.achsacrificesH2076וּמַקְטִֽיר׃u.mak.Tiret parfumsH9002H6999
4וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428גִּבְעֹ֙נָה֙giv.'O.nahGabaon [vers]H1391H9011לִזְבֹּ֣חַliz.Bo.achà sacrifierH9005H2076שָׁ֔םShamyH8033כִּ֥יkicarH3588הִ֖יאhi'c’H1931הַבָּמָ֣הha.ba.Mah[le] lieuxH9009H1116הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah[le] principalH9009H1419אֶ֤לֶף'E.lefmilleH505עֹלוֹת֙'o.lOtholocaustesH5930יַעֲלֶ֣הya.'a.LehoffritH5927שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010עַ֖ל'alsurH5921הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] l’H9009H1931
Commentaires sur 1 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires