Bible hébraïque et grecque

1 Rois 2:41-43

41וַיֻּגַּ֖דvai.yu.Gad& informaH9001 H5046לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohà SalomonH9005 H8010כִּי־ki-queH3588הָלַ֨ךְha.LakhalléH1980שִׁמְעִ֧יshim.'ISchimeïH8096מִירוּשָׁלִַ֛םmi.ru.sha.Limde JérusalemH9006 H3389גַּ֖תgatGathH1661וַיָּשֹֽׁב׃vai.ya.Sho& retourH9001 H7725

42וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& fitH9001 H7971הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelerH9001 H7121לְשִׁמְעִ֗יle.shim.'Ià SchimeïH9005 H8096וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavlui leH413 H9033הֲל֧וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָhish.ba'.Ti.khajurer teH7650 H9031בַֽיהוָ֗הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003 H3068וָאָעִ֤דva.'a.'Id& déclarationH9001 H5749בְּךָ֙be.Khadans teH9003 H9031לֵאמֹ֔רle.Morà faitH9005 H559בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117צֵאתְךָ֗tze.te.Khasortiras tuH3318 H9041וְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.Ta& allerH9001 H1980אָ֣נֶה'A.nehcôtéH575וָאָ֔נָהva.'A.nahet autreH9002 H575יָדֹ֥עַya.Do.a'formelleH3045תֵּדַ֖עte.Da'SacheH3045כִּ֣יkibienH3588מ֣וֹתMottuH4191תָּמ֑וּתta.MutmourrasH4191וַתֹּ֧אמֶרva.To.mer& réponduH9001 H559אֵלַ֛י'e.Laim’ meH413 H9030ט֥וֹבTovbienH2896הַדָּבָ֖רha.da.Var[le] C’H9009 H1697שָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tientenduH8085

43וּמַדּ֕וּעַu.ma.Du.a'et PourquoiH9002 H4069לֹ֣אlo'pasH3808שָׁמַ֔רְתָּsha.Mar.taobservéH8104אֵ֖ת'et[Obj.]H853שְׁבֻעַ֣תshe.vu.'AtsermentH7621יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַמִּצְוָ֖הha.mitz.Vah[le] ordreH9009 H4687אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834צִוִּ֥יתִיtzi.Vi.tidonnéH6680עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khat’ teH5921 H9031

Lire 1 Rois 2 en entier

Commentaires sur 1 Rois 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0