Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:19-20
19וַתָּבֹ֤אva.ta.Vo'& renditH9001H935בַת־vat-BathH1339שֶׁ֙בַע֙she.va'SchébaH1339אֶל־'el-duH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010לְדַבֶּר־le.da.ber-à parlerH9005H1696ל֖וֹloà leH9005H9033עַל־'al-pourH5921אֲדֹנִיָּ֑הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonijaH138וַיָּקָם֩vai.ya.Kam& levaH9001H6965הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לִקְרָאתָ֜הּlik.ra.Tahà rencontrer laH9005H7122H9034וַיִּשְׁתַּ֣חוּvai.yish.Ta.chu& prosternaH9001H7812לָ֗הּLahà laH9005H9034וַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shev& assitH9001H3427עַל־'al-surH5921כִּסְא֔וֹkis.'Otrône sonH3678H9023וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.sem& plaçaH9001H7760כִּסֵּא֙ki.Se'siègeH3678לְאֵ֣םle.'Empour mèreH9005H517הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַתֵּ֖שֶׁבva.Te.shev& assitH9001H3427לִֽימִינֽוֹ׃li.mi.noà droite sonH9005H3225H9023
20וַתֹּ֗אמֶרva.To.mer& ditH9001H559שְׁאֵלָ֨הshe.'e.LahdemandeH7596אַחַ֤ת'a.ChatuneH259קְטַנָּה֙ke.ta.NahpetiteH6996אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiJ’H595שֹׁאֶ֣לֶתsho.'E.letfaireH7592מֵֽאִתָּ֔ךְme.'i.Takhde te teH9006H854H9031אַל־'al-pasH408תָּ֖שֶׁבTa.shevrefuseH7725אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָ֑יpa.Naime monH6440H9020וַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-& ditH9001H559לָ֤הּlahà laH9005H9034הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שַׁאֲלִ֣יsha.'a.LiDemandeH7592אִמִּ֔י'i.Mimère monH517H9020כִּ֥יkicarH3588לֹֽא־lo'-pasH3808אָשִׁ֖יב'a.ShivrefuseraiH7725אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָֽיִךְ׃pa.Na.yikhte tonH6440H9022
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires