Strong H7725H7725Lשׁוּב
retourner : refuser
L’un des 9 sens de Strong H7725
- Translittération
- shûb
- Prononciation
- shoob
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) revenir
1a1b) retourner, revenir
1a1c) retourner auprès de, repartir, revenir
1a1d) à propos de la mort
1a1e) à propos des relations humaines (fig)
1a1f) à propos des relations spirituelles (fig)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) se détourner (en parlant de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) à propos de choses inanimées
1a1h) dans la répétition
1b) (Polel)
1b1) ramener
1b2) restaurer, ranimer, réparer (fig)
1b3) entraîner au loin (par séduction)
1b4) manifester un détournement, apostasier
1c) (Pual) restauré (participe)
1d) (Hiphil) faire retourner, ramener
1d1) ramener, permettre de retourner, remettre, retirer, rendre, restaurer, renoncer à, donner en paiement
1d2) ramener, ranimer, restaurer
1d3) rapporter, faire un rapport à, répondre
1d4) rendre, rétribuer, payer (en rétribution)
1d5) faire revenir ou reculer, repousser, vaincre, refouler, entraver, rejeter, refuser
1d6) détourner (le visage), tourner vers
1d7) tourner contre
1d8) rappeler à l'esprit
1d9) manifester un détournement 1d10) inverser, révoquer
1e) (Hophal) être renvoyé, être restauré, être ramené
1f) (Pulal) ramené
Définition générale
1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené
Dans la Bible
Strong H7725L apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- refuser3
Premiers versets
- 1 Rois 2:16Maintenant, je te demande une chose : ne me la refuse pas ! Elle lui répondit : Parle !
- 1 Rois 2:17Et il dit : Dis, je te prie, au roi Salomon – car il ne te le refusera pas – qu’il me donne pour femme Abischag, la Sunamite.
- 1 Rois 2:20Puis elle dit : J’ai une petite demande à te faire : ne me la refuse pas ! Et le roi lui dit : Demande, ma mère, car je ne te refuserai pas.