Bible hébraïque et grecque
1 Rois 19:11-13
11וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559צֵ֣אtze'SorsH3318וְעָמַדְתָּ֣ve.'a.mad.Ta& tiensH9001H5975בָהָר֮va.Harsur montagneH9003H2022לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet voiciH9002H2009יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068עֹבֵ֗ר'o.VerpassaH5674וְר֣וּחַve.Ru.achet ventH9002H7307גְּדוֹלָ֡הge.do.LahfortH1419וְחָזָ֞קve.cha.Zaket violentH9002H2389מְפָרֵק֩me.fa.RekdéchiraitH6561הָרִ֨יםha.RimmontagnesH2022וּמְשַׁבֵּ֤רu.me.sha.Beret brisaitH9002H7665סְלָעִים֙se.la.'ImrochersH5553לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לֹ֥אlo'pasH3808בָר֖וּחַva.Ru.achdans ventH9003H7307יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְאַחַ֤רve.'a.Charet aprèsH9002H310הָר֨וּחַha.Ru.ach[le] ventH9009H7307רַ֔עַשׁRa.'ashterreH7494לֹ֥אlo'pasH3808בָרַ֖עַשׁva.Ra.'ashdans terreH9003H7494יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
12וְאַחַ֤רve.'a.Charet aprèsH9002H310הָרַ֙עַשׁ֙ha.Ra.'ash[le] terreH9009H7494אֵ֔שׁ'EshfeuH784לֹ֥אlo'pasH3808בָאֵ֖שׁva.'Eshdans feuH9003H784יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְאַחַ֣רve.'a.Charet aprèsH9002H310הָאֵ֔שׁha.'Esh[le] feuH9009H784ק֖וֹלKolmurmureH6963דְּמָמָ֥הde.ma.MahdouxH1827דַקָּֽה׃da.KahlégerH1851
13וַיְהִ֣י׀vay.Hi& l’H9001H1961כִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'comme entenditH9004H8085אֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַיָּ֤לֶטvai.Ya.let& enveloppaH9001H3874פָּנָיו֙pa.Navvisage sonH6440H9023בְּאַדַּרְתּ֔וֹbe.'a.dar.Todans manteau sonH9003H155H9023וַיֵּצֵ֕אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Mod& tintH9001H5975פֶּ֣תַחPe.tachentréeH6607הַמְּעָרָ֑הha.me.'a.Rah[le] caverneH9009H4631וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033ק֔וֹלKolvoixH6963וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& parolesH9001H559מַה־mah-QueH4100לְּךָ֥le.Khaà teH9005H9031פֹ֖הfohiciH6311אֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huÉlieH452
Commentaires sur 1 Rois 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires